U pravom trenutku Letra Traducción al Español

Tema (koja se vrti kroz celu pesmu i na gitari i na bas gitari)
Tema (que recorre toda la canción tanto en guitarra como en bajo)
d#|---------------------------------------------|
d#|--------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------|
C#|---------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------|
G#|--1--------3--3/5--1--------3--3/5--1--------|
G#|--1--------3--3/5--1--------3--3/5--1--------|
D#|-----3--3-------------3--3-------------3--3--|
D#|-----3--3-------------3--3-------------3--3--|
U pravom trenutku neko podigao je glavu
En el momento justo, alguien levantó la cabeza.
To nisu stvari koje mogu da se dogode slucajno
Estas no son cosas que puedan suceder por casualidad.
U ocima ljudi se vidi sta ce biti
Puedes ver lo que sucederá en los ojos de las personas.
Nije narocita hrabrost meni to uliva strah
No es algo especialmente valiente, me infunde miedo.
Bolje je da ne mislis na to
Será mejor que no lo pienses
U protivnom mozes da poludis
De lo contrario, puedes volverte loco.
Jer jednom kada padnes zatvorenih ociju u mrak
Porque una vez que caes en la oscuridad con los ojos cerrados
Gospodin u dnu ukrstio je ruke
El caballero de abajo se cruzó de brazos.
Odlicno sam video
lo vi muy bien
Dobrodosli na okean
Bienvenido al océano
Dovoljno je dubok da potopi tvoj san
Es lo suficientemente profundo como para ahogar tu sueño
Trazim svoju verziju istine
Estoy buscando mi versión de la verdad.
Uvek spreman na opasnost budnim okom motrim svet
Siempre listo para el peligro, observo el mundo con ojo vigilante
Oci pune prezira za sve sto je moje
Ojos llenos de desprecio por todo lo que es mío.
Kako samo zasijaju kad se pomene on
Cómo simplemente se iluminan cuando lo mencionan
Reci mesam sa asfaltom
Di carne con asfalto
Ne razlikujem to dvoje
No distingo entre los dos
Sive tvrde boje oklopile su svest
Los colores grises y duros blindaron la conciencia.
Nema vise svesti
No más conciencia
Sive tvrde boje
Color gris duro
Oklopile su sve
Blindaron todo
I sad se jasno vidi
Y ahora es claramente visible.
Prelaz
Transición
d#|-----------------------------------|
d#|-----------------------------------|
A#|-----------------------------------|
A#|-----------------------------------|
F#|-----------------------------------|
F#|-----------------------------------|
C#|--7--5-----------------------------|
C#|--7--5-----------------------------|
G#|--------6--5--5--5--5--5--5--5--5--|
G#|--------6--5--5--5--5--5--5--5--5--|
D#|-----------------------------------|
D#|-----------------------------------|
Kraj
el fin
D#|-------------|
D#|-------------|
A#|-------------|
A#|-------------|
F#|-------------|
F#|-------------|
C#|-------------|
C#|-------------|
G#|--5--1/3-----|
G#|--5--1/3-----|
D#|----------3--|
D#|----------3--|
Transkripcija: Stevan Golubovic
Transcripción: Stevan Golubovic