U pravom trenutku Songtekst Nederlandse Vertaling

Tema (koja se vrti kroz celu pesmu i na gitari i na bas gitari)
Thema (dat door het hele nummer loopt, zowel op gitaar als bas)
d#|---------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------|
A#|---------------------------------------------|
A#|----------------------------------------|
F#|---------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------|
C#|---------------------------------------------|
C#|----------------------------------------|
G#|--1--------3--3/5--1--------3--3/5--1--------|
G#|--1--------3--3/5--1--------3--3/5--1--------|
D#|-----3--3-------------3--3-------------3--3--|
D#|-----3--3-------------3--3------------3--3--|
U pravom trenutku neko podigao je glavu
Op het juiste moment hief iemand zijn hoofd op
To nisu stvari koje mogu da se dogode slucajno
Dit zijn geen dingen die toevallig kunnen gebeuren
U ocima ljudi se vidi sta ce biti
Je kunt in de ogen van mensen zien wat er zal gebeuren
Nije narocita hrabrost meni to uliva strah
Het is niet bepaald moedig, het wekt angst bij mij op
Bolje je da ne mislis na to
Je kunt er beter niet over nadenken
U protivnom mozes da poludis
Anders kun je gek worden
Jer jednom kada padnes zatvorenih ociju u mrak
Want een keer val je met je ogen dicht in het donker
Gospodin u dnu ukrstio je ruke
De heer onderaan sloeg zijn armen over elkaar
Odlicno sam video
Ik zag het heel goed
Dobrodosli na okean
Welkom in de oceaan
Dovoljno je dubok da potopi tvoj san
Het is diep genoeg om je slaap te verdrinken
Trazim svoju verziju istine
Ik ben op zoek naar mijn versie van de waarheid
Uvek spreman na opasnost budnim okom motrim svet
Altijd klaar voor gevaar, ik bekijk de wereld met een waakzaam oog
Oci pune prezira za sve sto je moje
Ogen vol minachting voor alles wat van mij is
Kako samo zasijaju kad se pomene on
Hoe ze gewoon oplichten als hij wordt genoemd
Reci mesam sa asfaltom
Zeg vlees met asfalt
Ne razlikujem to dvoje
Ik maak geen onderscheid tussen de twee
Sive tvrde boje oklopile su svest
Grijze, harde kleuren pantserden het bewustzijn
Nema vise svesti
Geen bewustzijn meer
Sive tvrde boje
Grijze harde kleur
Oklopile su sve
Ze hebben alles gepantserd
I sad se jasno vidi
En nu is het duidelijk zichtbaar
Prelaz
Overgang
d#|-----------------------------------|
d#|---------------------------------|
A#|-----------------------------------|
A#|---------------------------------|
F#|-----------------------------------|
F#|---------------------------------|
C#|--7--5-----------------------------|
C#|--7--5---------------------------|
G#|--------6--5--5--5--5--5--5--5--5--|
G#|--------6--5--5--5--5--5--5--5--5--|
D#|-----------------------------------|
D#|---------------------------------|
Kraj
Het einde
D#|-------------|
D#|-------------|
A#|-------------|
EEN#|-------------|
F#|-------------|
F#|-------------|
C#|-------------|
C#|-------------|
G#|--5--1/3-----|
G#|--5--1/3-----|
D#|----------3--|
D#|----------3--|
Transkripcija: Stevan Golubovic
Transcriptie: Stevan Golubovic