Houseboat Babies Paroles Traduction Française

Intro: C
Introduction : C
Verse 1:
Verset 1 :
Intwined
Entrelacé
your body's white lies
les mensonges blancs de ton corps
fleas on fabric
puces sur tissu
as you close the blinds (close the blinds)
pendant que tu fermes les stores (ferme les stores)
and say "Pull just a little bit more"
et dites "Tirez encore un peu"
f-freeze and begin
f-geler et commencer
I'm getting so much better with my hands on your skin
Je vais tellement mieux avec mes mains sur ta peau
Interlude: C
Intermède : C
Chorus:
Chœur :
Can you feel it? (Yes I can feel it)
Pouvez-vous le sentir ? (Oui, je peux le sentir)
when I'm at Jenny's house
quand je suis chez Jenny
I look for bad ends (Forget your parents)
Je cherche les mauvaises fins (Oublie tes parents)
but it's just cat and mouse
mais c'est juste le chat et la souris
well in this part of the city
bien dans cette partie de la ville
where children don't sleep
où les enfants ne dorment pas
can feel it in my bones and my feet
je peux le sentir dans mes os et mes pieds
and in the legs of the women and girls that I meet
et dans les jambes des femmes et des filles que je rencontre
they're attracting me (oh oh ohh)
ils m'attirent (oh oh ohh)
Interlude: C
Intermède : C
Verse 2:
Verset 2 :
Now this is me
Maintenant c'est moi
a topless young you
un jeune toi seins nus
I'm t-t-turning all my feelings into jelly and goo
Je suis en train de transformer tous mes sentiments en gelée et en glu
oh, but yeah
oh, mais ouais
because it makes me angry
parce que ça me met en colère
when you are sitting next to me
quand tu es assis à côté de moi
I came as Cupid, I came as Holly
Je suis venu en Cupidon, je suis venu en Holly
specifics never matter when I come into your body
les détails n'ont jamais d'importance quand j'entre dans ton corps
Interlude: C
Intermède : C
Chorus 2:
Chœur 2 :
'Cause there's a fire (fire) in my house
Parce qu'il y a un feu (feu) dans ma maison
but it doesn't really matter 'cause I never out it out
mais ça n'a pas vraiment d'importance parce que je ne l'ai jamais dévoilé
there's a hole (hole) in your holey jeans
il y a un trou (trou) dans ton jean troué
but it makes you so happy that it's always seen
mais ça te rend si heureux qu'on le voit toujours
can you feel it? (yes I can feel it)
peux-tu le sentir ? (oui, je peux le sentir)
yeah can you feel it? (yes I can feel it)
ouais, tu le sens ? (oui, je peux le sentir)
can you feel it? (yes I can feel it)
peux-tu le sentir ? (oui, je peux le sentir)
yeah can you feel it? (yes I can feel it)
ouais, tu le sens ? (oui, je peux le sentir)
Sweat, Sweat, Sweat, Human
Sueur, Sueur, Sueur, Humain