Houseboat Babies 歌詞 日本語訳

Intro: C
イントロ：C
Verse 1:
1節:
Intwined
絡み合う
your body's white lies
あなたの体の白い嘘
fleas on fabric
布地のノミ
as you close the blinds (close the blinds)
ブラインドを閉めると（ブラインドを閉めて）
and say "Pull just a little bit more"
そして「もう少しだけ引いて」と言う。
f-freeze and begin
f-フリーズして開始します
I'm getting so much better with my hands on your skin
あなたの肌に手を当てるととても良くなってきます
Interlude: C
間奏：C
Chorus:
コーラス：
Can you feel it? (Yes I can feel it)
感じられますか？ (はい、感じます)
when I'm at Jenny's house
ジェニーの家にいるとき
I look for bad ends (Forget your parents)
私はバッドエンドを探しています（両親のことは忘れてください）
but it's just cat and mouse
しかし、それはただの猫とネズミです
well in this part of the city
まあ、街のこの地域で
where children don't sleep
子どもたちが寝ない場所
can feel it in my bones and my feet
骨と足で感じることができる
and in the legs of the women and girls that I meet
そして私が出会う女性や少女たちの脚の中に
they're attracting me (oh oh ohh)
彼らは私を惹きつけます (ああ、ああ、ああ)
Interlude: C
間奏：C
Verse 2:
2節:
Now this is me
今、これが私です
a topless young you
トップレスの若い君
I'm t-t-turning all my feelings into jelly and goo
全ての気持ちをゼリーと粘液に変えるよ
oh, but yeah
ああ、でもそうだね
because it makes me angry
それは私を怒らせるからです
when you are sitting next to me
あなたが私の隣に座っているとき
I came as Cupid, I came as Holly
私はキューピッドとして来た、私はホリーとして来た
specifics never matter when I come into your body
私があなたの体に入ったとき、詳細は問題ではありません
Interlude: C
間奏：C
Chorus 2:
コーラス2:
'Cause there's a fire (fire) in my house
私の家で火事が起こっているから
but it doesn't really matter 'cause I never out it out
でもそれはあまり問題ではない、だって私は決して外に出さないから
there's a hole (hole) in your holey jeans
あなたの穴だらけのジーンズには穴があります
but it makes you so happy that it's always seen
でもいつも見てもらえるととても嬉しいです
can you feel it? (yes I can feel it)
感じられますか？ (はい、感じます)
yeah can you feel it? (yes I can feel it)
はい、感じられますか？ (はい、感じます)
can you feel it? (yes I can feel it)
感じられますか？ (はい、感じます)
yeah can you feel it? (yes I can feel it)
はい、感じられますか？ (はい、感じます)
Sweat, Sweat, Sweat, Human
汗、汗、汗、人間