Houseboat Babies Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C
Inleiding: C
Verse 1:
Vers 1:
Intwined
Verweven
your body's white lies
de leugens van je lichaam
fleas on fabric
vlooien op stof
as you close the blinds (close the blinds)
terwijl je de jaloezieën sluit (de jaloezieën sluit)
and say "Pull just a little bit more"
en zeg: 'Trek nog een beetje meer'
f-freeze and begin
f-bevriezen en beginnen
I'm getting so much better with my hands on your skin
Het gaat zoveel beter met mijn handen op jouw huid
Interlude: C
Intermezzo: C
Chorus:
refrein:
Can you feel it? (Yes I can feel it)
Kun je het voelen? (Ja, ik kan het voelen)
when I'm at Jenny's house
als ik bij Jenny's huis ben
I look for bad ends (Forget your parents)
Ik zoek naar slechte doelen (Vergeet je ouders)
but it's just cat and mouse
maar het is gewoon een kat en muis
well in this part of the city
goed in dit deel van de stad
where children don't sleep
waar kinderen niet slapen
can feel it in my bones and my feet
Ik kan het in mijn botten en voeten voelen
and in the legs of the women and girls that I meet
en in de benen van de vrouwen en meisjes die ik ontmoet
they're attracting me (oh oh ohh)
ze trekken mij aan (oh oh ohh)
Interlude: C
Intermezzo: C
Verse 2:
Vers 2:
Now this is me
Dit ben ik
a topless young you
een topless jonge jij
I'm t-t-turning all my feelings into jelly and goo
Ik verander al mijn gevoelens in gelei en klodder
oh, but yeah
O, maar ja
because it makes me angry
omdat het mij boos maakt
when you are sitting next to me
als je naast mij zit
I came as Cupid, I came as Holly
Ik kwam als Cupido, ik kwam als Holly
specifics never matter when I come into your body
details doen er niet toe als ik in je lichaam kom
Interlude: C
Intermezzo: C
Chorus 2:
Koor 2:
'Cause there's a fire (fire) in my house
Omdat er brand is in mijn huis
but it doesn't really matter 'cause I never out it out
maar dat maakt eigenlijk niet uit, want ik kom er nooit uit
there's a hole (hole) in your holey jeans
er zit een gat (gat) in je spijkerbroek met gaten
but it makes you so happy that it's always seen
maar je wordt er zo blij van dat het altijd gezien wordt
can you feel it? (yes I can feel it)
kun je het voelen? (ja ik voel het)
yeah can you feel it? (yes I can feel it)
ja voel je het? (ja ik voel het)
can you feel it? (yes I can feel it)
kun je het voelen? (ja ik voel het)
yeah can you feel it? (yes I can feel it)
ja voel je het? (ja ik voel het)
Sweat, Sweat, Sweat, Human
Zweet, zweet, zweet, menselijk