Everyday Paroles Traduction Française

No Worries
Pas de soucis
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Reset is: 1993 - 1999 Lineup
La réinitialisation est : 1993 - 1999
Pierre Bouvier - Bass/Lead Vocals
Pierre Bouvier - Basse/Chant principal
Philippe Jonceur - Lead Guitar/Back Vocals
Philippe Jonceur - Guitare solo/Choix
Chuck Comeau - Drums
Chuck Comeau - Batterie
Key: F
Clé : F
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Dm--Bb-C- x4, Dm---
Intro : Dm--Bb-C-x4, Dm---
Verse 1:
Verset 1 :
Everyday unconsciously we
Chaque jour, inconsciemment, nous
throw away what could be saved
jeter ce qui pourrait être sauvé
Our natural resources are
Nos ressources naturelles sont
getting wasted everyday
se perdre tous les jours
(why) The incompatibility
(pourquoi) L'incompatibilité
of the world we live in
du monde dans lequel nous vivons
And the way we live
Et la façon dont nous vivons
Can't you see there's
Tu ne vois pas qu'il y a
no place to go
pas d'endroit où aller
Refrain:
S'abstenir :
We're surrounded by people
Nous sommes entourés de gens
But (feels like we're)
Mais (on a l'impression que nous le sommes)
fighting all alone
se battre tout seul
Chorus 1:
Chœur 1 :
Everyday they cut our
Chaque jour, ils nous coupent
trees pollute our seas
les arbres polluent nos mers
Everytime there's
Chaque fois qu'il y a
another stupid reason why
une autre raison stupide pour laquelle
Everyday they cut our
Chaque jour, ils nous coupent
trees pollute our seas
les arbres polluent nos mers
Everytime there's
Chaque fois qu'il y a
Am Bb C Dm Bb C Dm Bb C(hold)
Am Bb C Dm Bb C Dm Bb C (maintenir)
another stupid reason why for you
une autre raison stupide pour toi
Verse 2:
Verset 2 :
One hundred thousand dollar
Cent mille dollars
fees for the oil patches in our seas
redevances pour les champs de pétrole dans nos mers
That's nothing to the
Ce n'est rien pour le
billionaires who own the companies
les milliardaires qui possèdent les entreprises
(why) Time is running out we
(pourquoi) Le temps presse, nous
have to save the species
il faut sauver l'espèce
Stop the death of these
Arrêtez la mort de ceux-ci
Can't you see there's
Tu ne vois pas qu'il y a
no place to go
pas d'endroit où aller
Guitar Solo:
Solo de guitare :
F-- (cool Riff) Dm Bb C-- Bb x2
F-- (cool Riff) Dm Bb C-- Bb x2
Chorus 2:
Chœur 2 :
Everyday they cut our
Chaque jour, ils nous coupent
trees pollute our seas
les arbres polluent nos mers
Everytime there's
Chaque fois qu'il y a
another stupid reason why
une autre raison stupide pour laquelle
Everyday they cut our
Chaque jour, ils nous coupent
trees pollute our seas
les arbres polluent nos mers
Everytime there's
Chaque fois qu'il y a
Am Bb C Dm F Dm C Dm(hold)
Am Bb C Dm F Dm C Dm (maintenir)
another stupid reason why for you
une autre raison stupide pour toi