Friend Liedtext Deutsche Übersetzung

No Limits
Keine Grenzen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Schlüssel: C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Verse 1: Acoustic
Vers 1: Akustisch
We started off a little while ago
Wir haben vor einiger Zeit angefangen
We built this little boat
Wir haben dieses kleine Boot gebaut
And sailed it off to sea
Und segelte damit aufs Meer
Then we brought a
Dann haben wir eine mitgebracht
friend along the way
Freund auf dem Weg
We decided he would stay
Wir beschlossen, dass er bleiben würde
Em(hold)
Em(halten)
Stay with you and me
Bleib bei dir und mir
Verse 2:(distortion)
Vers 2: (Verzerrung)
Bought some sticks
Habe ein paar Stöcke gekauft
And put them in your hands
Und lege sie in deine Hände
I taught you how to stand
Ich habe dir beigebracht, wie man steht
I taught you everything
Ich habe dir alles beigebracht
I opened up your mind
Ich habe deinen Geist geöffnet
to something new
zu etwas Neuem
And now it something you can use
Und jetzt ist es etwas, das Sie verwenden können
You don't have to thank me
Du musst mir nicht danken
Chorus 1:
Refrain 1:
But don't expect me
Aber erwarte nicht von mir
to be smiling
lächeln
When we meet again
Wenn wir uns wiedersehen
I think you'll understand
Ich denke, du wirst es verstehen
I don't think I want
Ich glaube nicht, dass ich will
to be your friend
Dein Freund zu sein
Verse 3:
Vers 3:
Now there's only
Jetzt gibt es nur noch
one solution
eine Lösung
And of course you
Und natürlich Sie
jump up to conclusions
voreilige Schlussfolgerungen ziehen
And you can count
Und Sie können zählen
how much we owe you
wie viel wir dir schulden
But you just lost
Aber du hast einfach verloren
something much greater
etwas viel Größeres
You just lost your best friend
Du hast gerade deinen besten Freund verloren
Chorus 2:
Refrain 2:
So don't expect me
Erwarten Sie also nicht von mir
to be smiling
lächeln
When we meet again
Wenn wir uns wiedersehen
I think you'll understand
Ich denke, du wirst es verstehen
I don't think I
Ich glaube nicht, dass ich
want to be your
Will dein sein
Don't expect me
Erwarte nicht von mir
to be smiling
lächeln
When we meet again
Wenn wir uns wiedersehen
I think you'll understand
Ich denke, du wirst es verstehen
I don't think I want
Ich glaube nicht, dass ich will
to be your friend
Dein Freund zu sein
your friend
Dein Freund
your friend
Dein Freund
G C(hold)---
G C(halten)---
I don't wanna be your friend
Ich will nicht dein Freund sein
Outro: Punk Rock Drumming!!!
Outro: Punkrock-Trommeln!!!
You had your chance you did not change
Du hattest deine Chance, du hast dich nicht verändert
We took our future in our own hands
Wir haben unsere Zukunft selbst in die Hand genommen
This is no game I will not wait
Das ist kein Spiel, auf das ich nicht warten werde
I can't wait for you to change now
Ich kann es kaum erwarten, dass du dich jetzt änderst
(Repeat)
(Wiederholen)
Bass Lines: Am-C-G-C-F-C-Dm-C(hold)
Basslinien: Am-C-G-C-F-C-Dm-C(halten)