Go Away Liedtext Deutsche Übersetzung

No Worries
Keine Sorgen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonart: Eb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Bass Solo:
Bass-Solo:
Cm--G#-Eb- x4
Cm--G#-Eb- x4
Distortion
Verzerrung
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Won't you understand
Verstehst du das nicht?
That we don't give a
Dass wir keins geben
shit what you demand?
Scheiße, was verlangst du?
Your values never
Deine Werte niemals
meant anything to us
bedeutete uns etwas
We don't give a shit
Es ist uns scheißegal
Petitions signed parents
Petitionen unterzeichneten Eltern
standing in a line
in einer Reihe stehen
Just to stop their
Nur um sie zu stoppen
kids who wanna hear
Kinder, die hören wollen
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
What we have to say
Was wir zu sagen haben
Verse 2:
Vers 2:
When you were a
Als du ein warst
little younger
etwas jünger
Your dream was to
Dein Traum war es
become a rocker
Werde Rocker
Now it seems that
Nun scheint es so
it's what you hate
Es ist das, was du hasst
I never will
Das werde ich nie tun
Go to hell
Fahr zur Hölle
It's what my friends
Das ist es, was meine Freunde tun
want me to tell
möchte, dass ich es erzähle
What you do is
Was Sie tun, ist
what I hate
was ich hasse
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
I hate you
Ich hasse dich
Chorus:
Chor:
Go away
Geh weg
I don't want
Ich will nicht
you on my tape
Du auf meinem Band
Go away
Geh weg
I don't want
Ich will nicht
you in my face
Du in meinem Gesicht
Go away
Geh weg
I don't want
Ich will nicht
you on my tape
Du auf meinem Band
Fuck the P.-M.R.C.
Scheiß auf den P.-M.R.C.
Post Chorus:
Nachtrag:
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
Breakdown: Cm--Eb--G#--Bb-- x3
Aufschlüsselung: Cm--Eb--G#--Bb-- x3
Interlude:
Zwischenspiel:
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
Verse 3:
Vers 3:
Tipper won't you understand
Tipper, verstehst du das nicht?
The message that I want to say?
Die Botschaft, die ich sagen möchte?
It's kind of rude but
Es ist irgendwie unhöflich, aber
here it goes it's "fuck you"
Hier heißt es „Fick dich“
I don't like what you do
Mir gefällt nicht, was du tust
Bb Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
Bb Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
And i don't like you
Und ich mag dich nicht
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2