Go Away Paroles Traduction Française

No Worries
Pas de soucis
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonalité : Mib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
Bass Solo:
Solo de basse :
Cm--G#-Eb- x4
Cm--G#-Eb-x4
Distortion
Distorsion
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
Verse 1:
Verset 1 :
Won't you understand
Tu ne comprendras pas
That we don't give a
Que nous n'en donnons pas
shit what you demand?
merde, qu'est-ce que tu demandes ?
Your values never
Vos valeurs jamais
meant anything to us
signifiait quelque chose pour nous
We don't give a shit
On s'en fout
Petitions signed parents
Pétitions signées par les parents
standing in a line
faire la queue
Just to stop their
Juste pour arrêter leur
kids who wanna hear
des enfants qui veulent entendre
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
What we have to say
Ce que nous avons à dire
Verse 2:
Verset 2 :
When you were a
Quand tu étais un
little younger
un peu plus jeune
Your dream was to
Ton rêve était de
become a rocker
devenir un rockeur
Now it seems that
Maintenant, il semble que
it's what you hate
c'est ce que tu détestes
I never will
je ne le ferai jamais
Go to hell
Va en enfer
It's what my friends
C'est ce que mes amis
want me to tell
veux que je te dise
What you do is
Ce que tu fais c'est
what I hate
ce que je déteste
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
I hate you
je te déteste
Chorus:
Chœur :
Go away
S'en aller
I don't want
je ne veux pas
you on my tape
toi sur ma cassette
Go away
S'en aller
I don't want
je ne veux pas
you in my face
tu es devant moi
Go away
S'en aller
I don't want
je ne veux pas
you on my tape
toi sur ma cassette
Fuck the P.-M.R.C.
J'emmerde le P.-M.R.C.
Post Chorus:
Post-refrain :
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
Breakdown: Cm--Eb--G#--Bb-- x3
Répartition : Cm--Eb--G#--Bb-- x3
Interlude:
Interlude :
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
Verse 3:
Verset 3 :
Tipper won't you understand
Benne, tu ne comprendras pas
The message that I want to say?
Le message que je veux dire ?
It's kind of rude but
C'est un peu grossier mais
here it goes it's "fuck you"
voilà c'est "va te faire foutre"
I don't like what you do
Je n'aime pas ce que tu fais
Bb Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
Bb Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
And i don't like you
Et je ne t'aime pas
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2
Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Cm--G#-Eb-Fm-- x2