Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

One of Reuben's most beautiful and underrated songs. If you want to play it
Eén van Reuben's mooiste en meest ondergewaardeerde nummers. Als je het wilt spelen
along with the track, tune down a semitone. It sounds alright to me but any
Stem samen met de track een halve toon lager af. Het klinkt mij goed, maar toch
comments and corrections are welcomed.
opmerkingen en correcties zijn welkom.
Oh, I am tired out
O, ik ben moe
By life, it drags me down
Het leven sleept mij naar beneden
And all these thoughts that I'm swimming in
En al deze gedachten waar ik in zwem
I feel like I could drown
Ik heb het gevoel dat ik zou kunnen verdrinken
'Cos everything is moving too fast for me to see
'Want alles gaat te snel voor mij om het te zien
And these assholes try to make me something I don't want to be
En deze klootzakken proberen van mij iets te maken wat ik niet wil zijn
And the best news I can hear all day is for you to say to me
En het beste nieuws dat ik de hele dag kan horen, is dat jij het tegen mij zegt
"Boy, it's alright, it's alright, it's alright
'Jongen, het is oké, het is oké, het is oké
Boy, it's alright, you'll be with me tonight"
Jongen, het is goed, je zult vanavond bij mij zijn'
Tonight
Vanavond
Tonight
Vanavond
** Same chord progressions as above **
** Dezelfde akkoordprogressies als hierboven **
Wait, don't move, you are beautiful
Wacht, niet bewegen, je bent mooi
And I know that you always will be
En ik weet dat je dat altijd zult blijven
And oh, your eyes are open now
En oh, je ogen zijn nu open
And I've never felt more proud than when
En ik heb me nog nooit zo trots gevoeld als toen
the both of them are focussed on me
ze zijn allebei op mij gericht
But everything is moving way too fast for me to see
Maar alles gaat veel te snel voor mij om te zien
And these assholes, they try to make me something that I could never be
En deze klootzakken proberen van mij iets te maken dat ik nooit zou kunnen zijn
And the best news I can hear all day is for you to say to me
En het beste nieuws dat ik de hele dag kan horen, is dat jij het tegen mij zegt
Say "Boy, it's alright, it's alright, it's alright
Zeg: "Jongen, het is in orde, het is in orde, het is in orde
Boy, it's alright, you'll be with me tonight
Jongen, het is goed, je bent vanavond bij mij
Boy, it's alright, you're my life, you're my light
Jongen, het is goed, jij bent mijn leven, jij bent mijn licht
Boy, it's alright, I will dream of you tonight"
Jongen, het is goed, ik zal van je dromen vannacht'
Tonight
Vanavond
Tonight
Vanavond