Favorite Disease 歌詞 日本語訳

Favorite Disease - Rev Theory
好きな病気 - Rev Theory
Oh, oh
ああ、ああ
Oh, oh
ああ、ああ
You are my favorite disease
あなたは私の一番好きな病気です
You are my favorite disease
あなたは私の一番好きな病気です
Yeah
そうだね
I'm sick and tired of the ways that you want me to be
あなたが私に望んでいることにはもううんざりです
Sick and tired of the shit you keep spittin'
君が吐き続けるクソにはうんざりだ
I won't deny all the times that I wanted to leave
去りたかったことも全部否定はしない
But I can't cause I'd miss all your bitchin' at me
でも、私に対するあなたの愚痴を全部見逃すわけにはいかないから
Pre Chorus
プレコーラス
And it started out so cool
そしてそれはとてもクールに始まりました
Can't stand what it turned in to
それがどうなったか我慢できない
Like a drug I can't kick
麻薬みたいにやめられない
It's so hard to admit it to you
それをあなたに認めるのはとても難しいです
Cause I hate myself when I'm spun and I'm lit
だって、スピンして光を当てられると、自分が嫌いになるから
Wish I wasn't addicted to you
あなたに依存していなければよかったのに
But I can't help it
でも仕方ないよ
You got what I need
あなたは私が必要なものを持っています
You are my favorite disease
あなたは私の一番好きな病気です
You are my favorite disease
あなたは私の一番好きな病気です
Pre Chorus
プレコーラス
I know it's only killing both of us (You are my favorite disease)
私はそれが私たち二人を殺すだけであることを知っています（あなたは私のお気に入りの病気です）
You're not immune so don't think you can give it up
あなたには免疫がないので、あきらめることはできないと思います
pretty straight forward I think
かなり単純明快だと思います