Hollow Man Letra Traducción al Español

Hollow Man - Rev Theory
Hombre hueco - Teoría Rev
Email: stealthb52@aol.com
Correo electrónico: Stealthb52@aol.com
Alright guys this is the first tab I've ever tried, so we'll see how it goes. I know
Muy bien chicos, esta es la primera pestaña que probé, así que veremos cómo va. lo se
it's not perfect. I may have a few extra chords or I may have missed a few but it still
no es perfecto. Puede que tenga algunos acordes extra o puede que me haya perdido algunos, pero aún así
sounds pretty good this way, so here we go...
Suena bastante bien de esta manera, así que allá vamos...
Ok, so the pattern alternates between what we'll call Rhythm Fig #1 and #2. You'll have
Bien, entonces el patrón alterna entre lo que llamaremos Rhythm Fig #1 y #2. tendrás
to listen for the pattern in the song cause I'm not sure how to tab it, but this is the
escuchar el patrón en la canción porque no estoy seguro de cómo tabularlo, pero este es el
basic gist.
esencia básica.
Rhythm Fig #1
Figura rítmica #1
Rhythm Fig #2
Figura rítmica #2
Then the chorus is pretty simple. Progression from Cadd9 to D, over to Emin7 and then a
Entonces el coro es bastante simple. Progresión de Cadd9 a D, a Emin7 y luego a
G. To the words it looks something like this:
G. En palabras, se parece a esto:
So was it hard for you to go?
¿Entonces te resultó difícil ir?
in7
en7
Did I fail to let you know
¿No te lo hice saber?
in7
en7
That you are the one I needed most?
¿Que eres a quien más necesitaba?
Was is it hard for you to leave
¿Se te hizo difícil irte?
in7
en7
Without a care for me?
¿Sin cuidarme?
in7
en7
It takes some time to embrace the cold
Se necesita algo de tiempo para abrazar el frío.
Cadd9 Rhythm Fig #3
Cadd9 Ritmo Figura #3
Until then I'm just a Hollow Man
Hasta entonces sólo soy un hombre hueco
Rhythm Fig #3
Figura rítmica #3
Then right back into Rhythm Fig #2 and alternating between #1 and #2 in the verse
Luego, de vuelta al ritmo Fig. n.° 2 y alternando entre el n.° 1 y el n.° 2 en el verso.
Rhythm Fig #2
Figura rítmica #2
You complete verse 2 then into the Second chorus. After the Second Chorus, you play a
Completas el verso 2 y luego pasas al segundo coro. Después del Segundo Coro, tocas un
little bridge. AS he's holding the words "Hollow Man" you just alternate between the Cadd9
pequeño puente. Mientras sostiene las palabras "Hollow Man", simplemente alternas entre Cadd9 y
and the Emin7 chords then end on a D chord. After the D, you go back in to Rhythm Fig #1.
y los acordes de Emin7 terminan en un acorde de D. Después de D, regresas al Rhythm Fig #1.
On the Line "A Shadow of the Sun?" you only play the picked portion of Rhythm Fig #1 or
En la línea "¿Una sombra del sol?" sólo tocas la parte elegida de Rhythm Fig #1 o
(Let this Ring)
(Deja que suene)
Then you play the chorus for one final time, followed with another section like the
Luego tocas el estribillo por última vez, seguido de otra sección como la
bridge. Play it the same way but the outro is a slowed down Rhythm Fig 1 with a picked
puente. Tóquelo de la misma manera, pero la salida es un ritmo ralentizado Fig. 1 con un toque
Emin7. It looks kinda like this:
Emin7. Se parece a esto:
So I gave it a shot. Tell me what you think. If you have any questions email me and I'll
Así que lo intenté. Dime lo que piensas. Si tienes alguna pregunta envíame un correo electrónico y te
try to get back to you. Mostly the info is there, you just have to listen for the
Intenta volver contigo. La mayor parte de la información está ahí, sólo tienes que escuchar la
timing in the song.
sincronización en la canción.
Thanks Alot for taking the time to give this tab a shot.
Muchas gracias por tomarse el tiempo de darle una oportunidad a esta pestaña.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura