Hollow Man 歌詞 日本語訳

Hollow Man - Rev Theory
ホロウマン - Rev Theory
Email: stealthb52@aol.com
電子メール:steelthb52@aol.com
Alright guys this is the first tab I've ever tried, so we'll see how it goes. I know
さて、これは私が今まで試した最初のタブなので、どうなるか見てみましょう。知っています
it's not perfect. I may have a few extra chords or I may have missed a few but it still
完璧ではありません。いくつか余分なコードがあるかもしれないし、いくつか見逃しているかもしれないが、それでも
sounds pretty good this way, so here we go...
これでかなり良さそうなので、ここに行きます...
Ok, so the pattern alternates between what we'll call Rhythm Fig #1 and #2. You'll have
わかりました。パターンは、リズム図 #1 と #2 と呼ばれるものの間で交互になります。持っています
to listen for the pattern in the song cause I'm not sure how to tab it, but this is the
タブの付け方がわからないので、曲のパターンを聞いてみましょう。しかし、これは
basic gist.
基本的な要点。
Rhythm Fig #1
リズム図 #1
Rhythm Fig #2
リズム図 #2
Then the chorus is pretty simple. Progression from Cadd9 to D, over to Emin7 and then a
それからコーラスは非常にシンプルです。 Cadd9 から D、Emin7、そして a への進行
G. To the words it looks something like this:
G. 言葉にすると次のようになります。
So was it hard for you to go?
それで行くのは大変でしたか？
in7
7で
Did I fail to let you know
お知らせできなかったのでしょうか
in7
7で
That you are the one I needed most?
私が最も必要としていたのはあなただということですか？
Was is it hard for you to leave
別れるのは大変でしたか
in7
7で
Without a care for me?
私のことを気にせずに？
in7
7で
It takes some time to embrace the cold
寒さを受け入れるには時間がかかります
Cadd9 Rhythm Fig #3
Cadd9 リズム図 #3
Until then I'm just a Hollow Man
それまでは私はただの空虚な人間だ
Rhythm Fig #3
リズム図 #3
Then right back into Rhythm Fig #2 and alternating between #1 and #2 in the verse
次に、リズム図 #2 に戻り、ヴァースの #1 と #2 を交互に繰り返します。
Rhythm Fig #2
リズム図 #2
You complete verse 2 then into the Second chorus. After the Second Chorus, you play a
ヴァース 2 を完了してから、2 番目のコーラスに入ります。 2 番目のコーラスが終わったら、
little bridge. AS he's holding the words "Hollow Man" you just alternate between the Cadd9
小さな橋。彼が「Hollow Man」という言葉を持っているとき、あなたは Cadd9 と Cadd9 を交互に繰り返すだけです。
and the Emin7 chords then end on a D chord. After the D, you go back in to Rhythm Fig #1.
そして、Emin7 コードは D コードで終わります。 D の後は、リズム図 #1 に戻ります。
On the Line "A Shadow of the Sun?" you only play the picked portion of Rhythm Fig #1 or
オン・ザ・ライン「太陽の影?」リズム図 #1 のピックされた部分だけを再生するか、
(Let this Ring)
(この音を鳴らそう)
Then you play the chorus for one final time, followed with another section like the
次に、最後にもう一度コーラスを演奏し、続いて次のような別のセクションを演奏します。
bridge. Play it the same way but the outro is a slowed down Rhythm Fig 1 with a picked
橋。同じように再生しますが、アウトロはピック付きのゆっくりとしたリズム図 1 になります。
Emin7. It looks kinda like this:
エミン７．それは次のようになります:
So I gave it a shot. Tell me what you think. If you have any questions email me and I'll
それで、試してみました。あなたの考えを教えてください。ご質問がございましたら、メールでご連絡ください。
try to get back to you. Mostly the info is there, you just have to listen for the
連絡を取ってみてください。ほとんどの情報はそこにあります。ただ聞くだけで済みます。
timing in the song.
曲の中でのタイミング。
Thanks Alot for taking the time to give this tab a shot.
このタブを試していただくために時間を割いていただき、誠にありがとうございます。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド