Freunde bleiben كلمات أغنية ترجمة عربية

Revolverheld - Freunde Bleiben
حامل السلاح - ابقوا أصدقاء
Strophe: Immer D u. G im Wechsel
الآية: دائما D و G بالتناوب
Du siehst heute morgen anders aus
تبدو مختلفًا هذا الصباح
Und du wirkst auf einmal fremd
وفجأة تبدو غريبًا
Du sagst die Luft bei uns ist lngst schon raus
أنت تقول أننا قد نفد بالفعل من القوة
Das Bett auf deiner Seite ist gemacht
السرير الذي على جانبك مصنوع
Allein gefrhstckt hast du auch
لقد تناولت الإفطار بمفردك أيضًا
Ich glaube alles hier ist gut durchdacht
أعتقد أن كل شيء هنا مدروس جيدًا
kleine Bridge: Hm A
جسر صغير: جلالة أ
Du sagst du httest drber nachgedacht Und wrdest alles jetzt verstehen
أنت تقول أنك فكرت في الأمر وفهمت كل شيء الآن
Und das es fr dich keinen Sinn mehr macht
وأنه لم يعد منطقيًا بالنسبة لك
Du fragst ob wir uns denn mal wieder sehen
أنت تسأل إذا كنا سنرى بعضنا البعض مرة أخرى
Vielleicht in irgendeinem Caf
ربما في بعض المقاهي
Es wre fr dich an der Zeit zu gehen
حان الوقت لتذهب
www.revolverheld.net
www.revolverheld.net
Hm
حسنًا
Und dann schaust du mir in mein Gesicht
وبعد ذلك تنظر إلى وجهي
Und sagst, "ich hoffe ich verletz dich nicht"
وأقول: "أتمنى ألا أؤذيك"
Refrain:
جوقة:
Pack deine Sachen ein und raus
احزموا أغراضكم واخرجوا
Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus
أنت لم تعد في المنزل هنا
Und scheiss auf Freunde bleiben
ولا تهتم بالبقاء أصدقاء
Strophe
مقطع
Du sagst dass du bald andere Freunde hast
أنت تقول أنه سيكون لديك أصدقاء آخرين قريبا
Wenn du die Stadt verlsst
عند مغادرة المدينة
Du httest bei mir viel zu viel verpasst
كنت قد فاتك الكثير معي
Du wrdest sicher noch mal wieder kommen
سوف أعود بالتأكيد مرة أخرى
Wann weit du nicht genau Freunde
متى بالضبط لا تعرف الأصدقاء
Es gibt ja aber auch noch Telefon
ولكن هناك أيضا هاتف
Hm
حسنًا
Und dann schaust du mir in mein Gesicht
وبعد ذلك تنظر إلى وجهي
Und sagst, "ich hoffe ich verletz dich nicht"
وأقول: "أتمنى ألا أؤذيك"
Refrain:
جوقة:
Pack deine Sachen ein und raus
احزموا أغراضكم واخرجوا
Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus
أنت لم تعد في المنزل هنا
Und scheiss auf Freunde bleiben
ولا تهتم بالبقاء أصدقاء
Bridge:
الجسر:
Hm
حسنًا
Und wenn ich in mein Badezimmer geh'
وعندما أذهب إلى حمامي
Und deine Flecken an meinem Spiegel seh'
وأرى بقعك على مرآتي
Dann merk ich dass ich mir nicht eingesteh'
ثم أدركت أنني لا أعترف لنفسي
Hm
حسنًا
Dass ich zwar nie richtig alleine war
أنني لم أكن وحدي حقًا
Keinen Tag im letzten Jahr
ولا يوم في العام الماضي
Doch deine Liebe keine war
ولكن حبك لم يكن