Freunde bleiben 歌詞 日本語訳

Revolverheld - Freunde Bleiben
ガンスリンガー - ステイ・フレンズ
Strophe: Immer D u. G im Wechsel
Verse: 常に D と G が交互に
Du siehst heute morgen anders aus
今朝の君はいつもと違うようだ
Und du wirkst auf einmal fremd
そしてあなたは突然奇妙に見えます
Du sagst die Luft bei uns ist lngst schon raus
もう力尽きたって君は言う
Das Bett auf deiner Seite ist gemacht
あなたの側のベッドが作られました
Allein gefrhstckt hast du auch
あなたも一人で朝食を食べました
Ich glaube alles hier ist gut durchdacht
ここにあるものはすべてよく考えられていると思います
kleine Bridge: Hm A
小さな橋: うーん、A
Du sagst du httest drber nachgedacht Und wrdest alles jetzt verstehen
あなたはそれについて考えて、今ではすべてを理解したと言います
Und das es fr dich keinen Sinn mehr macht
そしてそれはあなたにとってもはや意味をなさないということ
Du fragst ob wir uns denn mal wieder sehen
君はまた会えるか尋ねる
Vielleicht in irgendeinem Caf
たぶんどこかのカフェで
Es wre fr dich an der Zeit zu gehen
さあ出発する時間です
www.revolverheld.net
www.revolverheld.net
Hm
うーん
Und dann schaust du mir in mein Gesicht
それからあなたは私の顔を見てください
Und sagst, "ich hoffe ich verletz dich nicht"
そしてこう言う、「あなたを傷つけないといいのですが」
Refrain:
コーラス：
Pack deine Sachen ein und raus
荷物をまとめて出かけましょう
Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus
あなたはもうここの家にはいません
Und scheiss auf Freunde bleiben
そして、友達であり続けることについては気にしないでください
Strophe
スタンザ
Du sagst dass du bald andere Freunde hast
もうすぐ他の友達ができるって言ってたね
Wenn du die Stadt verlsst
町を出るとき
Du httest bei mir viel zu viel verpasst
あなたは私と一緒にいられなかったらとても寂しかっただろう
Du wrdest sicher noch mal wieder kommen
あなたは間違いなくまた戻ってくるでしょう
Wann weit du nicht genau Freunde
友達を知らないのはいつですか
Es gibt ja aber auch noch Telefon
でも電話もあるよ
Hm
うーん
Und dann schaust du mir in mein Gesicht
それからあなたは私の顔を見てください
Und sagst, "ich hoffe ich verletz dich nicht"
そしてこう言う、「あなたを傷つけないといいのですが」
Refrain:
コーラス：
Pack deine Sachen ein und raus
荷物をまとめて出かけましょう
Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus
あなたはもうここの家にはいません
Und scheiss auf Freunde bleiben
そして、友達であり続けることについては気にしないでください
Bridge:
ブリッジ:
Hm
うーん
Und wenn ich in mein Badezimmer geh'
そして私がバスルームに行くとき
Und deine Flecken an meinem Spiegel seh'
そして私の鏡にあなたのシミを見てください
Dann merk ich dass ich mir nicht eingesteh'
そして自分を認めていないことに気づく
Hm
うーん
Dass ich zwar nie richtig alleine war
私は決して本当に一人ではなかったということ
Keinen Tag im letzten Jahr
昨年は一日もなかった
Doch deine Liebe keine war
でもあなたの愛はそうではなかった