Freunde bleiben Songtekst Nederlandse Vertaling

Revolverheld - Freunde Bleiben
Gunslinger - Blijf vrienden
Strophe: Immer D u. G im Wechsel
Vers: Altijd D en G afwisselend
Du siehst heute morgen anders aus
Je ziet er vanochtend anders uit
Und du wirkst auf einmal fremd
En opeens zie je er vreemd uit
Du sagst die Luft bei uns ist lngst schon raus
Je zegt dat we al geen stoom meer hebben
Das Bett auf deiner Seite ist gemacht
Het bed aan jouw kant is opgemaakt
Allein gefrhstckt hast du auch
Ontbijten deed je ook alleen
Ich glaube alles hier ist gut durchdacht
Ik denk dat alles hier goed doordacht is
kleine Bridge: Hm A
kleine brug: Hm A
Du sagst du httest drber nachgedacht Und wrdest alles jetzt verstehen
Je zegt dat je erover hebt nagedacht en nu alles begrijpt
Und das es fr dich keinen Sinn mehr macht
En dat het voor jou geen zin meer heeft
Du fragst ob wir uns denn mal wieder sehen
Je vraagt of we elkaar nog eens zien
Vielleicht in irgendeinem Caf
Misschien in een café
Es wre fr dich an der Zeit zu gehen
Het is tijd dat je gaat
www.revolverheld.net
www.revolverheld.net
Hm
Hm
Und dann schaust du mir in mein Gesicht
En dan kijk je naar mijn gezicht
Und sagst, "ich hoffe ich verletz dich nicht"
En zeg: 'Ik hoop dat ik je geen pijn doe'
Refrain:
refrein:
Pack deine Sachen ein und raus
Pak je spullen en ga weg
Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus
Je bent hier niet meer thuis
Und scheiss auf Freunde bleiben
En het maakt niet uit om vrienden te blijven
Strophe
strofe
Du sagst dass du bald andere Freunde hast
Je zegt dat je binnenkort andere vrienden zult hebben
Wenn du die Stadt verlsst
Wanneer je de stad verlaat
Du httest bei mir viel zu viel verpasst
Je zou bij mij veel te veel hebben gemist
Du wrdest sicher noch mal wieder kommen
Je zou zeker nog een keer terugkomen
Wann weit du nicht genau Freunde
Wanneer precies ken je geen vrienden
Es gibt ja aber auch noch Telefon
Maar er is ook een telefoon
Hm
Hm
Und dann schaust du mir in mein Gesicht
En dan kijk je naar mijn gezicht
Und sagst, "ich hoffe ich verletz dich nicht"
En zeg: 'Ik hoop dat ik je geen pijn doe'
Refrain:
refrein:
Pack deine Sachen ein und raus
Pak je spullen en ga weg
Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus
Je bent hier niet meer thuis
Und scheiss auf Freunde bleiben
En het maakt niet uit om vrienden te blijven
Bridge:
Brug:
Hm
Hm
Und wenn ich in mein Badezimmer geh'
En als ik naar mijn badkamer ga
Und deine Flecken an meinem Spiegel seh'
En zie je vlekken op mijn spiegel
Dann merk ich dass ich mir nicht eingesteh'
Dan besef ik dat ik het niet aan mezelf toegeef
Hm
Hm
Dass ich zwar nie richtig alleine war
Dat ik nooit echt alleen was
Keinen Tag im letzten Jahr
Geen dag het afgelopen jaar
Doch deine Liebe keine war
Maar jouw liefde was dat niet