Freunde bleiben Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Revolverheld - Freunde Bleiben
Gunslinger - Pozostań przyjaciółmi
Strophe: Immer D u. G im Wechsel
Werset: Zawsze D i G na przemian
Du siehst heute morgen anders aus
Dziś rano wyglądasz inaczej
Und du wirkst auf einmal fremd
I nagle wydajesz się dziwny
Du sagst die Luft bei uns ist lngst schon raus
Mówisz, że już zabrakło nam pary
Das Bett auf deiner Seite ist gemacht
Łóżko po twojej stronie jest pościelone
Allein gefrhstckt hast du auch
Również jadłeś śniadanie sam
Ich glaube alles hier ist gut durchdacht
Myślę, że wszystko tutaj jest dobrze przemyślane
kleine Bridge: Hm A
mały mostek: Hm A
Du sagst du httest drber nachgedacht Und wrdest alles jetzt verstehen
Mówisz, że przemyślałeś to i teraz wszystko rozumiesz
Und das es fr dich keinen Sinn mehr macht
I że to już nie ma dla ciebie sensu
Du fragst ob wir uns denn mal wieder sehen
Pytasz, czy jeszcze się spotkamy
Vielleicht in irgendeinem Caf
Może w jakiejś kawiarni
Es wre fr dich an der Zeit zu gehen
Już czas, żebyś poszedł
www.revolverheld.net
www.revolverheld.net
Hm
Hmm
Und dann schaust du mir in mein Gesicht
A potem patrzysz na moją twarz
Und sagst, "ich hoffe ich verletz dich nicht"
I powiedz: „Mam nadzieję, że cię nie skrzywdzę”
Refrain:
Chór:
Pack deine Sachen ein und raus
Spakuj swoje rzeczy i wyjdź
Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus
Nie jesteś tu już u siebie
Und scheiss auf Freunde bleiben
I nie przejmuj się tym, że zostajesz przyjaciółmi
Strophe
zwrotka
Du sagst dass du bald andere Freunde hast
Mówisz, że wkrótce będziesz mieć innych przyjaciół
Wenn du die Stadt verlsst
Kiedy opuścisz miasto
Du httest bei mir viel zu viel verpasst
Ze mną straciłbyś zdecydowanie za dużo
Du wrdest sicher noch mal wieder kommen
Na pewno wrócisz ponownie
Wann weit du nicht genau Freunde
Kiedy dokładnie nie znasz przyjaciół
Es gibt ja aber auch noch Telefon
Ale jest też telefon
Hm
Hmm
Und dann schaust du mir in mein Gesicht
A potem patrzysz na moją twarz
Und sagst, "ich hoffe ich verletz dich nicht"
I powiedz: „Mam nadzieję, że cię nie skrzywdzę”
Refrain:
Chór:
Pack deine Sachen ein und raus
Spakuj swoje rzeczy i wyjdź
Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus
Nie jesteś tu już u siebie
Und scheiss auf Freunde bleiben
I nie przejmuj się tym, że zostajesz przyjaciółmi
Bridge:
Most:
Hm
Hmm
Und wenn ich in mein Badezimmer geh'
A kiedy idę do łazienki
Und deine Flecken an meinem Spiegel seh'
I zobaczę swoje plamy w moim lustrze
Dann merk ich dass ich mir nicht eingesteh'
Wtedy zdaję sobie sprawę, że nie przyznaję się przed sobą
Hm
Hmm
Dass ich zwar nie richtig alleine war
Że nigdy tak naprawdę nie byłem sam
Keinen Tag im letzten Jahr
Ani jednego dnia w zeszłym roku
Doch deine Liebe keine war
Ale twoja miłość nie była