Freunde bleiben Versuri Traducere în Română

Revolverheld - Freunde Bleiben
Gunslinger - Rămâi prieteni
Strophe: Immer D u. G im Wechsel
Vers: Întotdeauna D și G alternând
Du siehst heute morgen anders aus
Arăți diferit în această dimineață
Und du wirkst auf einmal fremd
Și deodată pari ciudat
Du sagst die Luft bei uns ist lngst schon raus
Spui că deja ne-am epuizat
Das Bett auf deiner Seite ist gemacht
Patul din partea ta este făcut
Allein gefrhstckt hast du auch
Ai luat și micul dejun singură
Ich glaube alles hier ist gut durchdacht
Cred că totul aici este bine gândit
kleine Bridge: Hm A
pod mic: Hm A
Du sagst du httest drber nachgedacht Und wrdest alles jetzt verstehen
Spui că te-ai gândit la asta și că înțelegi totul acum
Und das es fr dich keinen Sinn mehr macht
Și că nu mai are sens pentru tine
Du fragst ob wir uns denn mal wieder sehen
Întrebați dacă ne vom revedea
Vielleicht in irgendeinem Caf
Poate într-o cafenea
Es wre fr dich an der Zeit zu gehen
E timpul să pleci
www.revolverheld.net
www.revolverheld.net
Hm
Hmm
Und dann schaust du mir in mein Gesicht
Și apoi te uiți la fața mea
Und sagst, "ich hoffe ich verletz dich nicht"
Și spune: „Sper să nu te rănesc”
Refrain:
Refren:
Pack deine Sachen ein und raus
Împachetează-ți lucrurile și ieși
Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus
Nu mai ești acasă aici
Und scheiss auf Freunde bleiben
Și nu-ți pasă să rămâi prieteni
Strophe
strofă
Du sagst dass du bald andere Freunde hast
Spui că vei avea alți prieteni în curând
Wenn du die Stadt verlsst
Când pleci din oraș
Du httest bei mir viel zu viel verpasst
Ți-ar fi ratat mult prea multe cu mine
Du wrdest sicher noch mal wieder kommen
Cu siguranță ai reveni din nou
Wann weit du nicht genau Freunde
Când anume nu cunoști prietenii
Es gibt ja aber auch noch Telefon
Dar există și un telefon
Hm
Hmm
Und dann schaust du mir in mein Gesicht
Și apoi te uiți la fața mea
Und sagst, "ich hoffe ich verletz dich nicht"
Și spune: „Sper să nu te rănesc”
Refrain:
Refren:
Pack deine Sachen ein und raus
Împachetează-ți lucrurile și ieși
Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus
Nu mai ești acasă aici
Und scheiss auf Freunde bleiben
Și nu-ți pasă să rămâi prieteni
Bridge:
Pod:
Hm
Hmm
Und wenn ich in mein Badezimmer geh'
Și când intru în baie
Und deine Flecken an meinem Spiegel seh'
Și văd petele tale pe oglinda mea
Dann merk ich dass ich mir nicht eingesteh'
Atunci îmi dau seama că nu recunosc în sinea mea
Hm
Hmm
Dass ich zwar nie richtig alleine war
Că nu am fost niciodată singur
Keinen Tag im letzten Jahr
Nici o zi din ultimul an
Doch deine Liebe keine war
Dar dragostea ta nu a fost