Hamburg hinter uns Paroles Traduction Française

great song by Revolverheld (german band)
superbe chanson de Revolverheld (groupe allemand)
questions/suggestions(no spamming or flaming) 5t4lky@web.de
questions/suggestions (pas de spam ou de flammes) 5t4lky@web.de
intro:
introduction :
(Throughout verse)
(Tout au long des versets)
e:|| ----4-------4---|----4--------4--|-------4--------|---------------- ||
e:|| ----4-------4---|---------4--------4--|-------4--------|---------------- ||
B:|| --4-- 4---4---4-|--4---4----4--4-|---4-------4----|---------------- ||
B : || --4-- 4---4---4-|--4---4----4--4-|---4-------4----|---------------- ||
G:||.----------------|----------------|-0---0-------0--|------6---------.||
G:||.------|----------------|-0---0-------0--|------6---------.||
D:||.----------------|----------------|----------------|----6---6---8---.||
D:||.----------------|----------------|----------------|----6---6---8---.||
A:|| ----------------|--------4-------|3---------------|1s4-------6---6- ||
R :|| ----------------|-------4-------|3--------------|1s4-------6---6- ||
E:|| 1-------3-------|4---------------|----------------|---------------- ||
E:|| 1-------3-------|4--------------|----------------|---------------- ||
Dieser Winter hier ist schwierig zu ertragen
Cet hiver ici est difficile à supporter
Die grauen Straen an diesen sonnenleeren Tagen
Les rues grises en ces jours sans soleil
Ich werd nicht warten bis es aufhrt hier zu regnen
Je n'attendrai pas qu'il arrête de pleuvoir ici
Ich will hier raus, weit weg, zurck nach Kalifornien.
Je veux partir d'ici, loin, retourner en Californie.
Chorus:
Chœur :
Wir lassen Hamburg hinter uns
Nous laissons Hambourg derrière nous
Machen das Leben wild und bunt
Rendre la vie sauvage et colorée
Auf nach Los Angeles
En route pour Los Angeles
Wir brauchen keinen Grund
Nous n'avons pas besoin de raison
Wir lassen Hamburg hinter uns
Nous laissons Hambourg derrière nous
Machen das Leben wild und bunt
Rendre la vie sauvage et colorée
Auf nach Los Angeles
En route pour Los Angeles
Jetzt und ohne Grund
Maintenant et sans raison
Verse:
Versets :
Lass dich treiben, um nicht wieder nur zu Planen
Laissez-vous aller pour ne plus planifier à nouveau
Rei dich los, denn es ist Zeit mal was zu wagen
Allez-y, car il est temps de prendre un risque
Spring ber'n Schatten und fang endlich an zu leben
Sautez par-dessus l'ombre et commencez enfin à vivre
Ich will jetzt los und nicht mehr lnger drber reden
Je veux y aller maintenant et ne plus en parler
Chorus:
Chœur :
Wir lassen Hamburg hinter uns
Nous laissons Hambourg derrière nous
Machen das Leben wild und bunt
Rendre la vie sauvage et colorée
Auf nach Los Angeles
En route pour Los Angeles
Wir brauchen keinen Grund
Nous n'avons pas besoin de raison
Wir lassen Hamburg hinter uns
Nous laissons Hambourg derrière nous
Machen das Leben wild und bunt
Rendre la vie sauvage et colorée
Auf nach Los Angeles
En route pour Los Angeles
Jetzt und ohne Grund
Maintenant et sans raison
Solo:
Solo :
e:|| ----------------|---------------- ||
e:|| ----------------|---------------- ||
B:|| 4-4-4-4-4-4-4-4-|2-2-2-2-1-1-1-1- ||
B : || 4-4-4-4-4-4-4-4-|2-2-2-2-1-1-1-1- ||
G:||.----------------|----------------.||
G:||.----------------|----------------.||
D:||.----------------|----------------.||
D:||.----------------|----------------.||
A:|| ----------------|---------------- ||
R :|| ----------------|---------------- ||
E:|| ----------------|---------------- ||
E:|| ----------------|---------------- ||
e:|| ----------------|---------------- ||
e:|| ----------------|---------------- ||
B:|| ----------------|---------------- ||
B : || ----------------|---------------- ||
G:||.3-3-3-3-3-3-3-3-|5-5-5-5-5-5-5-5-.||
G:||.3-3-3-3-3-3-3-3-|5-5-5-5-5-5-5-5-.||
D:||.----------------|----------------.||
D:||.----------------|----------------.||
A:|| ----------------|---------------- ||
R :|| ----------------|---------------- ||
E:|| ----------------|---------------- ||
E:|| ----------------|---------------- ||
|___________________ __________________|
|_____ __________________|
3x (Wir lassen Hamburg hinter uns (3X))
3x (Nous laissons Hambourg derrière nous (3X))
Chorus:
Chœur :
Wir lassen Hamburg hinter uns
Nous laissons Hambourg derrière nous
Machen das Leben wild und bunt
Rendre la vie sauvage et colorée
Auf nach Los Angeles
En route pour Los Angeles
Wir brauchen keinen Grund
Nous n'avons pas besoin de raison
Wir lassen Hamburg hinter uns
Nous laissons Hambourg derrière nous
Machen das Leben wild und bunt
Rendre la vie sauvage et colorée
Auf nach Los Angeles
En route pour Los Angeles
Jetzt und ohne Grund
Maintenant et sans raison