One True Summer Night 歌詞 日本語訳

ONE TRUE SUMMER NIGHT - Rex Goudie
ワン・トゥルー・サマー・ナイト - レックス・ゴーディ
Email: oneil_al@hotmail.com
電子メール: oneil_al@hotmail.com
Play the "D" like the regular "D", only don't put your finger on the "e" string. I know
通常の「D」と同じように「D」を演奏します。ただし、「e」の弦には指を置かないでください。知っています
is a whole different chord, but I forget the name of it.
全く違うコードですが名前は忘れてしまいました。
________________________________________________________________________
____________________________________________________________
Midnight in August
8月の真夜中
Hanging with my friends
友達と遊んでいる
Out til 4, wake up at 2
4時まで外出、2時に起きる
Then do it all again
それならもう一度全部やってみろよ
Radios and crickets
ラジオとコオロギ
Watch the meteors fly
流星が飛んでいくのを見てください
The parking lot sure empties out quick
確かに駐車場はすぐに空いてしまいますね
When the cops come by
警察が来ると
Hold on to this
これを待ってください
You never know what you might miss
何を見逃してしまうかわかりません
(Chorus:)
(コーラス:)
Could be any town on any night
どんな夜でもどんな街でもいい
The Texaco's all we need for light
光に必要なのはテキサコだけ
Nothing really happens, and that's alright
実際には何も起こらない、それでいい
On this one true summer night
本当の夏の夜に
There's this pretty girl
こんな可愛い女の子がいるよ
I'm not sure of her name
彼女の名前がわかりません
Pretend I don't notice
気づかないふりをして
But I know that she's doing the same
でも私は彼女が同じことをしていることを知っています
Maybe meet up later
もしかしたら後で会えるかもしれない
Nothing better to do
これ以上良いことはありません
Than sit in the front seat
前の席に座るよりも
Just talk as the dawn runs blue
夜明けが青くなるように話してください
You gotta hold on to this
これを我慢しなければなりません
Never know where you're going with that first kiss
その最初のキスでどこへ行くのか決してわかりません
(Chorus:)
(コーラス:)
Could be any town on any night
どんな夜でもどんな街でもいい
The Texaco's all we need for light
光に必要なのはテキサコだけ
Nothing really happens, and that's alright
実際には何も起こらない、それでいい
On this one true summer night
本当の夏の夜に