Arrepentido Paroles Traduction Française

Mi vida es un altar y una cantina
Ma vie est un autel et une cantine
Para rezar por ti, para olvidarte
Prier pour toi, t'oublier
Mi vida es un historia clandestina
Ma vie est une histoire clandestine
De la que sólo tú tienes la llave
dont toi seul as la clé
Tu olvido es el lunar que me asesina
Ton oubli est la taupe qui me tue
tu ausencia es el dolor que me deshace
ton absence est la douleur qui me détruit
Tu boca es la verdad de mis mentiras
Ta bouche est la vérité de mes mensonges
Tu amor es lo que no quiero arrancarme
Ton amour est ce que je ne veux pas arracher
Y aunque mañana será otro día, tú seguirás aquí
Et même si demain sera un autre jour, tu seras toujours là
Y aunque te diga qu no eres mía,
Et même si je te dis que tu n'es pas à moi,
Yo sé que no es así
Je sais que ce n'est pas comme ça
Porque te hicieron a mi medida
Parce qu'ils t'ont fait à ma mesure
Porque te llevo dentro de m
Parce que je te porte en moi
Porque me hicieron a tu medida
Parce qu'ils m'ont fait ta taille
Porque me llevas dentro de ti,
Parce que tu me portes en toi,
Mi casa está vacía y en silencio
Ma maison est vide et silencieuse
Escucho solamente mis latidos
J'entends seulement mes battements de coeur
Abrázate de mi arrepentimiento
Accroche-toi à mes regrets
Tú sabes que sin ti yo estoy perdido
Tu sais que sans toi je suis perdu
Mi corazón está crucificado
mon cœur est crucifié
Sangrando gota a gota los recuerdos
Saignant les souvenirs goutte à goutte
Perdóname y será resucitado
Pardonne-moi et je ressusciterai
Tu amor puede salvarme del infierno
Ton amour peut me sauver de l'enfer
Y aunque mañana será otro día T seguirás aquí
Et même si demain sera un autre jour, tu seras toujours là
Y aunque me digan que no eres mía Yo sé que no es así
Et même s'ils me disent que tu n'es pas à moi, je sais que ce n'est pas comme ça
Porque te hicieron a mi medida
Parce qu'ils t'ont fait à ma mesure
Porque te llevo dentro de mí
Parce que je te porte en moi
Porque me hicieron a tu medida
Parce qu'ils m'ont fait ta taille
Porque me llevas dentro de ti
Parce que tu me prends en toi
Muy dentro de ti
Au plus profond de toi
Porque me llevas, me llevas
Parce que tu me prends, tu me prends
Dentro de ti
en toi