Arrepentido 歌詞 日本語訳

Mi vida es un altar y una cantina
私の人生は祭壇と酒場です
Para rezar por ti, para olvidarte
あなたのために祈るために、あなたを忘れるために
Mi vida es un historia clandestina
私の人生は秘密の物語です
De la que sólo tú tienes la llave
あなただけがその鍵を持っています
Tu olvido es el lunar que me asesina
あなたの物忘れは私を殺すほくろです
tu ausencia es el dolor que me deshace
あなたの不在は私を元に戻す痛みです
Tu boca es la verdad de mis mentiras
あなたの口は私の嘘の真実です
Tu amor es lo que no quiero arrancarme
あなたの愛は私が引き裂きたくないものです
Y aunque mañana será otro día, tú seguirás aquí
そして明日はまた別の日になるだろうが、あなたはまだここにいるだろう
Y aunque te diga qu no eres mía,
そして、たとえあなたが私のものではないと言ったとしても、
Yo sé que no es así
そういうわけではないことはわかっています
Porque te hicieron a mi medida
彼らはあなたを私の基準に合わせてくれたから
Porque te llevo dentro de m
私の中にあなたを抱えているから
Porque me hicieron a tu medida
彼らは私をあなたのサイズにしてくれたから
Porque me llevas dentro de ti,
あなたは私をあなたの中に連れて行ってくれるから、
Mi casa está vacía y en silencio
私の家は空っぽで静かです
Escucho solamente mis latidos
心臓の鼓動だけが聞こえる
Abrázate de mi arrepentimiento
後悔を抱き続けて
Tú sabes que sin ti yo estoy perdido
あなたなしでは私は道に迷ってしまうことを知っていますよね
Mi corazón está crucificado
私の心は十字架につけられています
Sangrando gota a gota los recuerdos
思い出を一滴ずつ滲ませていく
Perdóname y será resucitado
許してください、そうすれば復活します
Tu amor puede salvarme del infierno
あなたの愛が私を地獄から救ってくれる
Y aunque mañana será otro día T seguirás aquí
そして明日はまた別の日になるだろうが、あなたはまだここにいるだろう
Y aunque me digan que no eres mía Yo sé que no es así
そしてたとえあなたが私のものではないと言われても、私はそれがそうではないことを知っています
Porque te hicieron a mi medida
彼らはあなたを私の基準に合わせてくれたから
Porque te llevo dentro de mí
私の中にあなたを抱えているから
Porque me hicieron a tu medida
彼らは私をあなたのサイズにしてくれたから
Porque me llevas dentro de ti
あなたは私をあなたの中に連れて行ってくれるから
Muy dentro de ti
あなたの奥深くに
Porque me llevas, me llevas
あなたが私を連れて行くから、あなたは私を連れて行きます
Dentro de ti
あなたの中で