Arrepentido Songtekst Nederlandse Vertaling

Mi vida es un altar y una cantina
Mijn leven is een altaar en een cantina
Para rezar por ti, para olvidarte
Om voor je te bidden, om je te vergeten
Mi vida es un historia clandestina
Mijn leven is een clandestien verhaal
De la que sólo tú tienes la llave
waarvan alleen jij de sleutel hebt
Tu olvido es el lunar que me asesina
Jouw vergeetachtigheid is de mol die mij doodt
tu ausencia es el dolor que me deshace
jouw afwezigheid is de pijn die mij ongedaan maakt
Tu boca es la verdad de mis mentiras
Jouw mond is de waarheid van mijn leugens
Tu amor es lo que no quiero arrancarme
Jouw liefde is wat ik niet wil wegscheuren
Y aunque mañana será otro día, tú seguirás aquí
En hoewel morgen weer een dag is, zul je er nog steeds zijn
Y aunque te diga qu no eres mía,
En zelfs als ik je vertel dat je niet de mijne bent,
Yo sé que no es así
Ik weet dat het niet zo is
Porque te hicieron a mi medida
Omdat ze je naar mijn maat gemaakt hebben
Porque te llevo dentro de m
Omdat ik jou in mij draag
Porque me hicieron a tu medida
Omdat ze mij jouw maat hebben gemaakt
Porque me llevas dentro de ti,
Omdat je mij in je draagt,
Mi casa está vacía y en silencio
Mijn huis is leeg en stil
Escucho solamente mis latidos
Ik hoor alleen mijn hartslag
Abrázate de mi arrepentimiento
Houd vast aan mijn spijt
Tú sabes que sin ti yo estoy perdido
Je weet dat ik zonder jou verloren ben
Mi corazón está crucificado
mijn hart is gekruisigd
Sangrando gota a gota los recuerdos
Druppel voor druppel laten de herinneringen bloeden
Perdóname y será resucitado
Vergeef mij en ik zal herrijzen
Tu amor puede salvarme del infierno
Jouw liefde kan mij redden van de hel
Y aunque mañana será otro día T seguirás aquí
En hoewel morgen weer een dag is, zul je er nog steeds zijn
Y aunque me digan que no eres mía Yo sé que no es así
En zelfs als ze me vertellen dat je niet van mij bent, weet ik dat het niet zo is
Porque te hicieron a mi medida
Omdat ze je naar mijn maat gemaakt hebben
Porque te llevo dentro de mí
Omdat ik jou in mij draag
Porque me hicieron a tu medida
Omdat ze mij jouw maat hebben gemaakt
Porque me llevas dentro de ti
Omdat je mij in jezelf neemt
Muy dentro de ti
Diep in jou
Porque me llevas, me llevas
Omdat jij mij meeneemt, jij neemt mij
Dentro de ti
in jou