Introducing Happiness Liedtext Deutsche Übersetzung

On the album "Introducing Happiness"
Auf dem Album „Introducing Happiness“
Introducing happiness.
Glück vorstellen.
Happy, yes!
Glücklich, ja!
Look who's found you someone.
Schauen Sie, wer jemanden für Sie gefunden hat.
Look who stole you from your nest...
Schau, wer dich aus deinem Nest gestohlen hat ...
And in thieving, we stole you from an icy death.
Und durch Diebstahl haben wir dich einem eisigen Tod entrissen.
November's cold and lonely here,
Der November ist kalt und einsam hier,
But not at home and
Aber nicht zu Hause und
I'm so happy I could make you happy.
Ich bin so glücklich, dass ich dich glücklich machen konnte.
Introducing happiness.
Glück vorstellen.
What do I owe you,
Was schulde ich dir,
Or do you owe me more?
Oder schuldest du mir mehr?
A better deal than this there's
Es gibt ein besseres Angebot als dieses
Never been before.
Noch nie zuvor.
I must appear a mess to
Ich muss ein Durcheinander sein
Have to write a song about you.
Ich muss ein Lied über dich schreiben.
You make me...
Du machst mich...
Introducing all this love into our house.
Wir bringen all diese Liebe in unser Haus.
Well, your brother lives with mother
Nun, dein Bruder lebt bei der Mutter
And your sister loves it
Und deine Schwester liebt es
In Upstate New York (on a farm).
Im Norden des Bundesstaates New York (auf einer Farm).
When I see you
Wenn ich dich sehe
Throw the kitchen window open wide,
Wirf das Küchenfenster weit auf,
I take a second to thank you.
Ich nehme mir einen Moment Zeit, um Ihnen zu danken.
I feel so good inside.
Ich fühle mich innerlich so gut.
Although I go away sometimes,
Obwohl ich manchmal weggehe,
Take your picture in my mind,
Nimm dein Bild in meinem Kopf auf,
So when I'm yards and yards away
Also, wenn ich Meter und Meter entfernt bin
I am reminded not to stray.
Ich werde daran erinnert, nicht zu verirren.
Unless I've climbed the tallest tree.
Es sei denn, ich bin auf den höchsten Baum geklettert.
Only that will keep me.
Nur das wird mich behalten.
Introducing happiness.
Glück vorstellen.
Introducing happiness.
Glück vorstellen.
Introducing you.
Ich stelle Sie vor.
credit to Mike Kaplan
Dank geht an Mike Kaplan