Introducing Happiness Paroles Traduction Française

On the album "Introducing Happiness"
Sur l'album "Introduire le bonheur"
Introducing happiness.
Présentation du bonheur.
Happy, yes!
Heureux, oui !
Look who's found you someone.
Regarde qui t'a trouvé quelqu'un.
Look who stole you from your nest...
Regarde qui t'a volé de ton nid...
And in thieving, we stole you from an icy death.
Et en volant, nous vous avons volé une mort glaciale.
November's cold and lonely here,
Novembre est froid et solitaire ici,
But not at home and
Mais pas à la maison et
I'm so happy I could make you happy.
Je suis tellement heureuse de pouvoir te rendre heureux.
Introducing happiness.
Présentation du bonheur.
What do I owe you,
Qu'est-ce que je te dois,
Or do you owe me more?
Ou est-ce que tu me dois plus ?
A better deal than this there's
Il y a une meilleure affaire que celle-ci
Never been before.
Je n'y suis jamais allé auparavant.
I must appear a mess to
Je dois paraître en désordre
Have to write a song about you.
Je dois écrire une chanson sur toi.
You make me...
Tu me fais...
Introducing all this love into our house.
Introduire tout cet amour dans notre maison.
Well, your brother lives with mother
Eh bien, ton frère vit avec ta mère
And your sister loves it
Et ta sœur adore ça
In Upstate New York (on a farm).
Dans le nord de l'État de New York (dans une ferme).
When I see you
Quand je te vois
Throw the kitchen window open wide,
Ouvrez grand la fenêtre de la cuisine,
I take a second to thank you.
Je prends une seconde pour vous remercier.
I feel so good inside.
Je me sens si bien à l'intérieur.
Although I go away sometimes,
Même si je pars parfois,
Take your picture in my mind,
Prends ta photo dans mon esprit,
So when I'm yards and yards away
Alors quand je suis à des mètres et des mètres
I am reminded not to stray.
On me rappelle de ne pas m'égarer.
Unless I've climbed the tallest tree.
À moins que j'aie grimpé sur l'arbre le plus haut.
Only that will keep me.
Seulement cela me retiendra.
Introducing happiness.
Présentation du bonheur.
Introducing happiness.
Présentation du bonheur.
Introducing you.
Je vous présente.
credit to Mike Kaplan
crédit à Mike Kaplan