Introducing Happiness Songtekst Nederlandse Vertaling

On the album "Introducing Happiness"
Op het album "Introductie van geluk"
Introducing happiness.
Het introduceren van geluk.
Happy, yes!
Gelukkig, ja!
Look who's found you someone.
Kijk wie iemand voor je heeft gevonden.
Look who stole you from your nest...
Kijk wie je uit je nest heeft gestolen...
And in thieving, we stole you from an icy death.
En door te stelen hebben we jou van een ijzige dood gestolen.
November's cold and lonely here,
Het is hier koud en eenzaam in november,
But not at home and
Maar niet thuis en
I'm so happy I could make you happy.
Ik ben zo blij dat ik je blij kon maken.
Introducing happiness.
Het introduceren van geluk.
What do I owe you,
Wat ben ik je verschuldigd,
Or do you owe me more?
Of ben je mij meer schuldig?
A better deal than this there's
Er is een betere deal dan deze
Never been before.
Nooit eerder geweest.
I must appear a mess to
Ik moet er een puinhoop uitzien
Have to write a song about you.
Ik moet een liedje over jou schrijven.
You make me...
Jij maakt mij...
Introducing all this love into our house.
We introduceren al deze liefde in ons huis.
Well, your brother lives with mother
Nou, je broer woont bij moeder
And your sister loves it
En je zus vindt het geweldig
In Upstate New York (on a farm).
In Upstate New York (op een boerderij).
When I see you
Als ik je zie
Throw the kitchen window open wide,
Gooi het keukenraam wijd open,
I take a second to thank you.
Ik neem even de tijd om je te bedanken.
I feel so good inside.
Ik voel me zo goed van binnen.
Although I go away sometimes,
Ook al ga ik soms weg,
Take your picture in my mind,
Neem je foto in mijn gedachten,
So when I'm yards and yards away
Dus als ik meters en meters verwijderd ben
I am reminded not to stray.
Ik word eraan herinnerd niet af te dwalen.
Unless I've climbed the tallest tree.
Tenzij ik in de hoogste boom heb geklommen.
Only that will keep me.
Alleen dat zal mij houden.
Introducing happiness.
Het introduceren van geluk.
Introducing happiness.
Het introduceren van geluk.
Introducing you.
Ik stel je voor.
credit to Mike Kaplan
met dank aan Mike Kaplan