It Paroles Traduction Française

A train moving out of the station, somewhere south of it.
Un train quittant la gare, quelque part au sud de celle-ci.
A satellite making connections somewhere over it.
Un satellite établissant des connexions quelque part au-dessus.
One makes a long lonely howl, one is silent.
On pousse un long hurlement solitaire, on se tait.
A new design waits to be launched somewhere west of it.
Un nouveau design attend d’être lancé quelque part à l’ouest.
Calling all cans on the go,
J'appelle toutes les canettes en déplacement,
This is mission control
C'est le contrôle de mission
Somewhere built below it.
Quelque part construit en dessous.
Pass that cup over here; this is boring.
Passez cette coupe ici ; c'est ennuyeux.
And I don't even do this anymore to believe
Et je ne fais même plus ça pour croire
The nonsense I'm hearing.
Les absurdités que j'entends.
A certain amount of booze is all it takes to relax me.
Une certaine quantité d'alcool suffit pour me détendre.
Then it's back to my parents' home in a taxi.
Puis je retourne chez mes parents en taxi.
Back to the place I belong,
De retour à l'endroit auquel j'appartiens,
To the place I belong.
À l'endroit auquel j'appartiens.
Somewhere built below it.
Quelque part construit en dessous.
Pass that cup over here
Passe cette tasse ici
Pass that cup over here
Passe cette tasse ici
this is boring.
c'est ennuyeux.
I am a science boy.
Je suis un garçon de sciences.
I grew up on dinosaurs,
J'ai grandi avec des dinosaures,
A million different species of birds, and aircraft.
Un million d'espèces différentes d'oiseaux et d'avions.
This is the science of truth,
C'est la science de la vérité,
Is the science of love,
C'est la science de l'amour,
Is the science of it.
C'est la science.