Making Progress Songtekst Nederlandse Vertaling

Right now, we are making progress.
Op dit moment boeken we vooruitgang.
We are making dreams come true, just like we discussed
We maken dromen waar, precies zoals we besproken hebben
in our most recent letters, communiques and measures
in onze meest recente brieven, communiqués en maatregelen
of memories and treasures, kept in bricks and mortar
van herinneringen en schatten, bewaard in bakstenen en mortel
I won't last forever I won't even try to
Ik zal het niet eeuwig volhouden, ik zal het niet eens proberen
I'm just making progress I don't know what else to do.
Ik boek gewoon vooruitgang, ik weet niet wat ik anders moet doen.
It's just this could be work for you and me to do.
Het is gewoon dat dit werk voor jou en mij zou kunnen zijn.
Right now, we are making progress.
Op dit moment boeken we vooruitgang.
Just listen to the bugs exploding on the windshield
Luister maar naar de insecten die op de voorruit exploderen
or is it just the crackling aurora borealis
of is het gewoon het knetterende noorderlicht
or is it just the tip-toe of small things through the tall grass.
of is het slechts het topje van de kleine dingen door het hoge gras.
Or is it just that this could be work for you and me?
Of is het gewoon zo dat dit voor jou en mij zou kunnen werken?
Right now, we are making progress.
Op dit moment boeken we vooruitgang.
We are hanging upside down inside a vacuum
We hangen ondersteboven in een vacuüm
we are taking round trips and we don't even know it
we maken rondreizen en we weten het niet eens
our hammers fall in silence knocking down the forest
onze hamers vallen in stilte en slaan het bos neer
exploding all around us and I'm committing treason
explodeert overal om ons heen en ik pleeg verraad
'cause I'm love with reason and humans are the nicest
Omdat ik van de rede houd en mensen de aardigste zijn
when they fall silent reflecting what lies deepest
wanneer ze zwijgen en reflecteren op wat het diepst ligt
you can hear the seashore you can see forever
je kunt de kust horen die je voor altijd kunt zien
if you keep it all together and don't let up the pressure
als je alles bij elkaar houdt en de druk niet laat varen
what good's a revolution? A rising and a setting sun
Wat heb je aan een revolutie? Een opkomende en een ondergaande zon
a trip around the bright one lets you off where you started from
een reis rond de heldere laat je vertrekken waar je begon
following a straight line going through a tight wind
een rechte lijn volgen en door een harde wind gaan
I'm in love with sunshine I'm in love with humankind.
Ik ben verliefd op de zon. Ik ben verliefd op de mensheid.
Right now.
Op dit moment.