Mumbletypeg Liedtext Deutsche Übersetzung

I was like you -- a dot, a figure, or a point on a star.
Ich war wie du – ein Punkt, eine Figur oder ein Punkt auf einem Stern.
I could be a king, a knight, a fraggle, or a Johnny Guitar.
Ich könnte ein König, ein Ritter, ein Fraggle oder ein Johnny Guitar sein.
Cast in the mirrored light, ten stories high, the serpent lays below the
Im gespiegelten Licht liegt zehn Stockwerke hoch die Schlange unter dem
light.
Licht.
Don't look down.
Schauen Sie nicht nach unten.
I had a mom, a dad, a sister in the back of the car.
Ich hatte eine Mutter, einen Vater und eine Schwester hinten im Auto.
Frightened by every living creature till she cut through the dark.
Angst vor jedem Lebewesen, bis sie die Dunkelheit durchbrach.
Saw her reflection in the screaming ice, fell in love not even twice --
Sah ihr Spiegelbild im schreienden Eis, verliebte sich nicht einmal zweimal –
Or three times.
Oder dreimal.
Love struck quick. Was like a razor's flick. Hand to eyes and mouth.
Die Liebe schlug schnell zu. War wie ein Rasiermesserschnitt. Hand an Augen und Mund.
The Angels cried when they send you south, but you will -- you will --
Die Engel weinten, als sie dich nach Süden schickten, aber du wirst – du wirst –
You will be happy in spite of the sh*t and the pain of it.
Du wirst trotz der Scheiße und des Schmerzes glücklich sein.
A little dream of flags on an inky ship. You will ride five colored horses.
Ein kleiner Traum von Flaggen auf einem tintenschwarzen Schiff. Sie reiten auf fünf farbigen Pferden.
Open sesame. Open your lips. Oh, I will...
Sesam öffnen. Öffne deine Lippen. Oh, ich werde...
Everything big -- so full of nothing that I just didn't need.
Alles groß – so voll mit nichts, was ich einfach nicht brauchte.
Licking you like an all day sucker game of Mumbletypeg.
Ich lecke dich wie ein ganztägiges Trottelspiel von Mumbletypeg.
You are the little thing that I understand, like playing in this rock and
Du bist das kleine Ding, das ich verstehe, wie in diesem Rock zu spielen und
roll band.
Rollband.
We roll along.
Wir rollen mit.
Something grew between the black and blue. Heart to fill a house.
Etwas wuchs zwischen Schwarz und Blau. Herz, um ein Haus zu füllen.
A love so true, now there is no doubt that you will -- you will --
Eine so wahre Liebe, jetzt besteht kein Zweifel daran, dass du – du wirst –
You will be happy, in spite of the sh*t and the pain of it.
Du wirst glücklich sein, trotz der Scheiße und des Schmerzes.
A little dream of flags on an inky ship in a land of mock believe.
Ein kleiner Traum von Flaggen auf einem tintenschwarzen Schiff in einem Land voller Scheinglauben.
Open sesame. Steady your knees. Oh, I will...
Sesam öffnen. Stabilisieren Sie Ihre Knie. Oh, ich werde...
Your love is a flower I pluck from your hair.
Deine Liebe ist eine Blume, die ich aus deinem Haar pflücke.
We park by the water, our bodies laid bare.
Wir parken am Wasser, unsere Körper sind nackt.
The right of the wrong. The sound of the song.
Das Richtige vom Falschen. Der Klang des Liedes.
You will -- you will be happy despite of the sh*t and the pain of it.
Du wirst – du wirst trotz der Scheiße und des Schmerzes glücklich sein.
A little dream of flags on an inky ship. You will ride five colored horses.
Ein kleiner Traum von Flaggen auf einem tintenschwarzen Schiff. Sie reiten auf fünf farbigen Pferden.
Open sesame. Steady your knees. Oh, I will...
Sesam öffnen. Stabilisieren Sie Ihre Knie. Oh, ich werde...