Queer Songtekst Nederlandse Vertaling

You woke the wrecking yard hounds when you slammed the passenger side.
Je maakte de sloophonden wakker toen je de passagierskant dichtsloeg.
And father watched you from the yard with his knuckles wrapped in ice.
En vader keek naar je vanuit de tuin, met zijn knokkels in ijs gewikkeld.
Now the screen door is still broken since you kicked your Kodiacs through it.
Nu is de hordeur nog steeds kapot sinds je je Kodiacs erdoorheen hebt geschopt.
But we left the Christmas tree standing, in case you turned a round.
Maar we hebben de kerstboom laten staan, voor het geval je een rondje zou maken.
Now I've heard you got a good job pitching hay down in Salmon Arm
Ik heb gehoord dat je goed werk hebt als hooier in Salmon Arm
Maybe I'll hike there from the coast when the weather starts to warm
Misschien ga ik er vanaf de kust naartoe wandelen als het weer warmer wordt
k.d. called on the weekend. She was crying on the tele phone.
k.d. weekend gebeld. Ze huilde aan de telefoon.
'Cause Father said as far as he's concerned, you've been stricken from our home.
Want vader zei wat hem betreft: je bent uit ons huis verdreven.
He's gone out of his head. (He's gone out of his head.)
Hij is gek geworden. (Hij is gek geworden.)
He's gone out of his head. (He's gone out of his head.)
Hij is gek geworden. (Hij is gek geworden.)
He's gone out of his head.
Hij is gek geworden.
Sometimes choices aren't so clear.
Soms zijn keuzes niet zo duidelijk.
Father raged like a soldier. He put his fist through the kitchen door,
Vader raasde als een soldaat. Hij stak zijn vuist door de keukendeur,
When I said it would have been better if you had split on your own accord.
Toen ik zei dat het beter was geweest als jullie uit eigen beweging uit elkaar waren gegaan.
I don't care about the damage, but I wish you were there to see it
De schade kan me niets schelen, maar ik wou dat je erbij was om het te zien
When I scored a hat trick on the team that called you a f**king queer.
Toen ik een hattrick scoorde voor het team dat je een verdomde homo noemde.
He's gone out of his head. (He's gone out of his head.)
Hij is gek geworden. (Hij is gek geworden.)
He's gone out of his head. (He's gone out of his head.)
Hij is gek geworden. (Hij is gek geworden.)
He's gone out of his head.
Hij is gek geworden.
Sometimes choices aren't so clear.
Soms zijn keuzes niet zo duidelijk.
Gonna find me another home; the things you'll never feel.
Ik ga een ander huis voor me zoeken; de dingen die je nooit zult voelen.
Gonna find me another home; the things you'll never know.
Ik ga een ander huis voor me zoeken; de dingen die je nooit zult weten.
Gonna find me another home; the things you'll never see.
Ik ga een ander huis voor me zoeken; de dingen die je nooit zult zien.
Gonna find me another home; the things you'll never know.
Ik ga een ander huis voor me zoeken; de dingen die je nooit zult weten.