Record Body Count كلمات أغنية ترجمة عربية

Joey pulled himself to his feet,
سحب جوي نفسه إلى قدميه،
Hauled his body back up the bank
استحوذ جثته احتياطيا حتى البنك
And looked back down there.
ونظرت إلى الوراء هناك.
He said the water was not that deep;
قال إن المياه لم تكن بهذا العمق؛
"But I almost drowned there."
"لكنني كدت أن أغرق هناك."
You can drown in a bathtub so they say.
يمكنك أن تغرق في حوض الاستحمام كما يقولون.
"Someone in class called me a loser,
"لقد وصفني أحد الأشخاص في الصف بالخاسر،
So I decided to skip the day hey hey - skip the day.
لذلك قررت تخطي اليوم. تخطي اليوم.
I tried to look casual sneaking round the back,
حاولت أن أبدو بمظهر غير رسمي متسللاً من الخلف،
Past the shotput across the track
تجاوز التسديدة عبر المسار
And to the gate beside the portables.
وإلى البوابة بجانب المنقولات.
But a red tie and school gray slacks
لكن ربطة عنق حمراء وبنطال مدرسي رمادي
Doesn't blend in with the grass
لا تمتزج مع العشب
As the teacher was changing class.
كما كان المعلم يغير الفصل.
He chased me halfway through the park,
لقد طاردني في منتصف الطريق عبر الحديقة،
Till I ran into the woods;
حتى ركضت إلى الغابة؛
And I'm very good in the woods.
وأنا جيد جدًا في الغابة.
So I was an Indian,
لذلك كنت هنديًا،
Built a fire by the creek
أشعلت النار بجانب الخور
And dried my eyes there."
وجففت عيني هناك."
There's a record body count this year
هناك عدد قياسي من الجثث هذا العام
There's a record body count this year.
هناك عدد قياسي من الجثث هذا العام.
Joey stepped up on a block of ice,
صعد جوي على كتلة من الجليد،
Put a rope around his neck,
وضع حبلاً حول رقبته،
And fell asleep before he died.
ونام قبل أن يموت.