Record Body Count Liedtext Deutsche Übersetzung

Joey pulled himself to his feet,
Joey stand auf,
Hauled his body back up the bank
Hat seinen Körper zurück zum Ufer geschleppt
And looked back down there.
Und schaute da unten zurück.
He said the water was not that deep;
Er sagte, das Wasser sei nicht so tief;
"But I almost drowned there."
„Aber da wäre ich fast ertrunken.“
You can drown in a bathtub so they say.
Man kann in einer Badewanne ertrinken, heißt es.
"Someone in class called me a loser,
„Jemand in der Klasse nannte mich einen Verlierer,
So I decided to skip the day hey hey - skip the day.
Also beschloss ich, den Tag auszulassen. Hey hey – überspringe den Tag.
I tried to look casual sneaking round the back,
Ich habe versucht, lässig auszusehen, indem ich hinten herumschlich,
Past the shotput across the track
Vorbei am Kugelstoßen über die Strecke
And to the gate beside the portables.
Und zum Tor neben den tragbaren Geräten.
But a red tie and school gray slacks
Aber eine rote Krawatte und schulgraue Hosen
Doesn't blend in with the grass
Passt nicht zum Gras
As the teacher was changing class.
Als der Lehrer die Klasse wechselte.
He chased me halfway through the park,
Er verfolgte mich durch den halben Park,
Till I ran into the woods;
Bis ich in den Wald rannte;
And I'm very good in the woods.
Und ich bin sehr gut im Wald.
So I was an Indian,
Ich war also ein Inder,
Built a fire by the creek
Am Bach ein Feuer gemacht
And dried my eyes there."
Und dort meine Augen getrocknet.
There's a record body count this year
In diesem Jahr gibt es eine Rekordzahl an Leichen
There's a record body count this year.
In diesem Jahr gibt es eine Rekordzahl an Leichen.
Joey stepped up on a block of ice,
Joey stieg auf einen Eisblock,
Put a rope around his neck,
Lege ihm ein Seil um den Hals,
And fell asleep before he died.
Und schlief ein, bevor er starb.