Saskatchewan Liedtext Deutsche Übersetzung

riff
Riff
The moon hung high in the canopy of sky
Der Mond hing hoch am Himmelsdach
Home Caroline Home
Caroline Home
The coastline neared and the deckhands cheered
Die Küste näherte sich und die Matrosen jubelten
Home Caroline Home
Caroline Home
The mast stood tall like the best of us all
Der Mast stand hoch wie der Beste von uns allen
Home Caroline Home
Caroline Home
I thought of the clear light on your hands and on the wood
Ich dachte an das klare Licht auf deinen Händen und auf dem Holz
In a church? in Saskatchewan
In einer Kirche? in Saskatchewan
On the shore appeared men like a welcoming parade
Am Ufer erschienen Männer wie eine Willkommensparade
Banners, flags, and arsenal
Banner, Flaggen und Arsenal
But they were not what they appeared to be as their white flags fell
Aber sie waren nicht das, was sie zu sein schienen, als ihre weißen Flaggen fielen
Banners, flags, and arsenal
Banner, Flaggen und Arsenal
I looked up at the moon? and at the water down below
Ich habe zum Mond aufgeschaut? und am Wasser unten
Home Caroline Home
Caroline Home
I tried to remember things? that the pastor used to say
Ich habe versucht, mich an Dinge zu erinnern? das pflegte der Pfarrer zu sagen
In a church? in Saskatchewan
In einer Kirche? in Saskatchewan
Everyone raced onto the deck
Alle rannten auf das Deck
I tried to shoot but I just wretched
Ich habe versucht zu schießen, aber es ging mir einfach schlecht
We must wrestle back what we had sown
Wir müssen zurückkämpfen, was wir gesät haben
We must wrestle back what we had left
Wir müssen uns zurückkämpfen, was uns noch übrig war
I could not fire, and I don't know why
Ich konnte nicht schießen, und ich weiß nicht warum
Then I knew the truth
Dann erfuhr ich die Wahrheit
I felt I got what I de served
Ich hatte das Gefühl, dass ich bekam, was ich verdiente
Then I knew the truth
Dann erfuhr ich die Wahrheit
I lay on the deck as the cannon balls soared by overhead
Ich lag auf dem Deck, während die Kanonenkugeln über mir vorbeiflogen
Home Caroline Home
Caroline Home
The hull gave in water came rushing in across the deck
Der Rumpf gab nach, Wasser strömte über das Deck herein
Home Caroline Home
Caroline Home
I thought of the farm and the work to be done
Ich dachte an die Farm und die zu erledigende Arbeit
Home Caroline Home
Caroline Home
I thought of the clean light and the places that we'd hide
Ich dachte an das klare Licht und die Orte, an denen wir uns verstecken würden
In a church in Saskatchewan
In einer Kirche in Saskatchewan
Everyone raced onto the deck
Alle rannten auf das Deck
I tried to shoot but I could not
Ich habe versucht zu schießen, aber es gelang mir nicht
We must wrestle back what we had sown
Wir müssen zurückkämpfen, was wir gesät haben
We must wrestle back what we had left
Wir müssen uns zurückkämpfen, was uns noch übrig war
I could not fire, and I don't know why
Ich konnte nicht schießen, und ich weiß nicht warum
Then I knew the truth
Dann erfuhr ich die Wahrheit
I felt I got what I de served
Ich hatte das Gefühl, dass ich bekam, was ich verdiente
Then I knew the truth
Dann erfuhr ich die Wahrheit
end on
Ende am