Saskatchewan Songtekst Nederlandse Vertaling

riff
riff
The moon hung high in the canopy of sky
De maan hing hoog in het hemelgewelf
Home Caroline Home
Thuis Caroline Thuis
The coastline neared and the deckhands cheered
De kustlijn naderde en de matrozen juichten
Home Caroline Home
Thuis Caroline Thuis
The mast stood tall like the best of us all
De mast stond hoog als de beste van ons allemaal
Home Caroline Home
Thuis Caroline Thuis
I thought of the clear light on your hands and on the wood
Ik dacht aan het heldere licht op je handen en op het hout
In a church? in Saskatchewan
In een kerk? in Saskatchewan
On the shore appeared men like a welcoming parade
Aan de oever verschenen mannen als een gastvrije parade
Banners, flags, and arsenal
Banners, vlaggen en arsenaal
But they were not what they appeared to be as their white flags fell
Maar ze waren niet wat ze leken te zijn toen hun witte vlaggen vielen
Banners, flags, and arsenal
Banners, vlaggen en arsenaal
I looked up at the moon? and at the water down below
Ik keek naar de maan? en bij het water beneden
Home Caroline Home
Thuis Caroline Thuis
I tried to remember things? that the pastor used to say
Ik probeerde dingen te onthouden? dat de pastoor altijd zei
In a church? in Saskatchewan
In een kerk? in Saskatchewan
Everyone raced onto the deck
Iedereen snelde het dek op
I tried to shoot but I just wretched
Ik probeerde te schieten, maar ik werd gewoon ongelukkig
We must wrestle back what we had sown
We moeten terugvechten wat we gezaaid hebben
We must wrestle back what we had left
We moeten terugworstelen wat we nog hadden
I could not fire, and I don't know why
Ik kon niet schieten, en ik weet niet waarom
Then I knew the truth
Toen wist ik de waarheid
I felt I got what I de served
Ik voelde dat ik kreeg wat ik verdiende
Then I knew the truth
Toen wist ik de waarheid
I lay on the deck as the cannon balls soared by overhead
Ik lag op het dek terwijl de kanonskogels boven mijn hoofd vlogen
Home Caroline Home
Thuis Caroline Thuis
The hull gave in water came rushing in across the deck
De romp gaf toe. Het water stroomde over het dek naar binnen
Home Caroline Home
Thuis Caroline Thuis
I thought of the farm and the work to be done
Ik dacht aan de boerderij en het werk dat gedaan moest worden
Home Caroline Home
Thuis Caroline Thuis
I thought of the clean light and the places that we'd hide
Ik dacht aan het heldere licht en de plekken waar we ons zouden verstoppen
In a church in Saskatchewan
In een kerk in Saskatchewan
Everyone raced onto the deck
Iedereen snelde het dek op
I tried to shoot but I could not
Ik probeerde te schieten, maar het lukte niet
We must wrestle back what we had sown
We moeten terugvechten wat we gezaaid hebben
We must wrestle back what we had left
We moeten terugworstelen wat we nog hadden
I could not fire, and I don't know why
Ik kon niet schieten, en ik weet niet waarom
Then I knew the truth
Toen wist ik de waarheid
I felt I got what I de served
Ik voelde dat ik kreeg wat ik verdiende
Then I knew the truth
Toen wist ik de waarheid
end on
eindigen op