We Went West 歌詞 日本語訳

)sus4
)sus4
We went west on our very first tour
私たちは最初のツアーで西へ行きました
)us24
)us24
It takes a day to reach the middle of Lake Nowhere
ノーウェア湖の真ん中まで行くには1日かかります
It takes a second day to meet your first mechanic
最初の整備士と会うのに 2 日かかります
Move along, tied it on, let's not panic
先に進んで、縛って、パニックにならないようにしましょう
Like a free-fall, the rocks and trees release you.
自由落下のように、岩や木々があなたを解放します。
Blue sky smiles above and does its best to please you.
青空が頭上で微笑み、あなたを喜ばせるために最善を尽くします。
Feels like it's rarer, or closer to above.
レアというか、上に近いような気がします。
Move along. Coast is clear. Come on!
進んでください。海岸は澄んでいます。来て！
We liked Winnipeg, befriended we left traces.
私たちはウィニペグが好きで、友達になって痕跡を残しました。
I find the tightest knit live in the wide open spaces.
私は、最もタイトなニットが広い空間で生きているのを見つけます。
... And we're still tightly knit, though years have come and gone.
...そして何年も経ちましたが、私たちは今でもしっかりと結束しています。
Move along. West End rules. Move along.
進んでください。ウエストエンドのルール。進んでください。
I remember Broadview by the tracks.
線路沿いのブロードビューを思い出します。
And how the sun lit the names on Legion plaques.
そして、太陽が軍団の銘板の名前をどのように照らしたか。
How can forever not last long enough?
どうして永遠が十分に長く続かないのでしょうか？
Move along. Can't come back. Move along.
進んでください。戻れない。進んでください。
Out of Badlands into bad parts of the city.
バッドランズから街の治安の悪い地域へ。
We roomed with pigeons at the National Hotel.
私たちはナショナルホテルでハトと同室でした。
And the drifters all moving west as well.
そして漂流者たちも同様に西へ移動する。
Who could tell? Who'd be drifting? Who could tell?
誰がそれを言えるでしょうか？誰が漂流するでしょうか？誰がそれを言えるでしょうか？
Just like you pictured it would happen, yeah it did.
あなたが描いたとおり、それは起こります、ええ、実際に起こりました。
Mountains climbing out of nowhere let us in.
どこからともなく登ってくる山々が私たちを入れてくれます。
As we climbed them, they make our headsets spin.
登るとヘッドセットが回転します。
Move along. Climb on up. Come on in.
進んでください。上に登ってください。さあ、入ってください。
Roger's Pass pulled the wheels from under us,
ロジャーズパスが私たちの下から車輪を引っ張り出しました、
But the drive moved us on, we rented more.
しかし、ドライブが私たちを動かし、さらにレンタルしました。
... And the grass in Three Valley Gap's a gas.
...そしてスリーバレーギャップの草はガスです。
Move along. In a minute. Move along.
進んでください。すぐに。進んでください。
Where the road ends under water weeds are bending,
水草の下で道路が曲がっているところは、
As we succumb to the rhythm of blue eyes.
青い目のリズムに身を委ねながら。
Orcas black and white as green becomes an ending.
緑のシャチの黒と白がエンディングになります。
Move along. This beginning. Move along...
進んでください。この始まり。先に進んでください...
We went west on our very first tour.
私たちは最初のツアーで西へ向かいました。