We Went West Songtekst Nederlandse Vertaling

)sus4
)sus4
We went west on our very first tour
We gingen naar het westen tijdens onze allereerste tour
)us24
) ons24
It takes a day to reach the middle of Lake Nowhere
Het duurt een dag om het midden van Lake Nowhere te bereiken
It takes a second day to meet your first mechanic
Het duurt een tweede dag om uw eerste monteur te ontmoeten
Move along, tied it on, let's not panic
Ga verder, bind het vast, laten we niet in paniek raken
Like a free-fall, the rocks and trees release you.
Als een vrije val laten de rotsen en bomen je los.
Blue sky smiles above and does its best to please you.
De blauwe lucht lacht boven en doet zijn best om je te plezieren.
Feels like it's rarer, or closer to above.
Het voelt alsof het zeldzamer is, of dichter bij het bovenstaande.
Move along. Coast is clear. Come on!
Beweeg mee. Kust is duidelijk. Kom op!
We liked Winnipeg, befriended we left traces.
We hielden van Winnipeg, bevriend raakten we en lieten sporen na.
I find the tightest knit live in the wide open spaces.
Ik vind de hechtste band levend in de grote open ruimtes.
... And we're still tightly knit, though years have come and gone.
... En we zijn nog steeds hecht verbonden, ook al zijn er jaren voorbijgegaan.
Move along. West End rules. Move along.
Beweeg mee. West End-regels. Beweeg mee.
I remember Broadview by the tracks.
Ik herinner me Broadview aan de sporen.
And how the sun lit the names on Legion plaques.
En hoe de zon de namen op de Legioen-plaquettes verlichtte.
How can forever not last long enough?
Hoe kan het dat eeuwig niet lang genoeg duurt?
Move along. Can't come back. Move along.
Beweeg mee. Kan niet terugkomen. Beweeg mee.
Out of Badlands into bad parts of the city.
Vanuit Badlands naar slechte delen van de stad.
We roomed with pigeons at the National Hotel.
We logeerden met duiven in het National Hotel.
And the drifters all moving west as well.
En de zwervers trekken ook allemaal naar het westen.
Who could tell? Who'd be drifting? Who could tell?
Wie zou het kunnen vertellen? Wie zou er aan het afdrijven zijn? Wie zou het kunnen vertellen?
Just like you pictured it would happen, yeah it did.
Precies zoals je je had voorgesteld, zou het gebeuren, ja dat gebeurde.
Mountains climbing out of nowhere let us in.
Uit het niets opstijgende bergen laten ons binnen.
As we climbed them, they make our headsets spin.
Terwijl we ze beklommen, lieten ze onze koptelefoons draaien.
Move along. Climb on up. Come on in.
Beweeg mee. Klim verder omhoog. Kom binnen.
Roger's Pass pulled the wheels from under us,
Roger's Pass trok de wielen onder ons vandaan,
But the drive moved us on, we rented more.
Maar de rit bracht ons verder, we huurden meer.
... And the grass in Three Valley Gap's a gas.
... En het gras in Three Valley Gap is een gas.
Move along. In a minute. Move along.
Beweeg mee. Binnen een minuut. Beweeg mee.
Where the road ends under water weeds are bending,
Waar de weg onder water eindigt, buigt het onkruid,
As we succumb to the rhythm of blue eyes.
Terwijl we bezwijken voor het ritme van blauwe ogen.
Orcas black and white as green becomes an ending.
Orka's zwart en wit als groen worden een einde.
Move along. This beginning. Move along...
Beweeg mee. Dit begin. Beweeg mee...
We went west on our very first tour.
We gingen naar het westen tijdens onze allereerste tour.