Lost Without You 歌詞 日本語訳

Lost Without You - Rhett Miller
あなたなしで失われた - レット・ミラー
Key: B Major | Capo: 3rd fret
キー: ロ長調 |カポタスト：3フレット
I was going through a hell of a time
とんでもない時間を過ごしていたんだ
When suddenly you showed up
突然君が現れたとき
You gave me hope but I lost mine
あなたは私に希望を与えてくれましたが、私は希望を失いました
But hope is not enough
しかし希望だけでは十分ではありません
I loved you so hard
私はあなたをとても愛していました
It broke my heart
それは私の心を傷つけました
And you weren't like the rest
そしてあなたは他の人たちとは違っていた
Until you left
あなたが去るまで
Yeah, I'm lost without you
そう、あなたなしでは私は迷ってしまいます
It's all coming to me now
それは今、私に伝わってきます
Yeah, I'm lost without you
そう、あなたなしでは私は迷ってしまいます
All I do is look around
私がするのは周りを見回すことだけです
When will I get found?
いつになったら見つかるのでしょうか？
I was living in Neecee's house
姪の家に住んでいた
Cause she no longer could
だって彼女にはもうそれができなくなったから
Soon enough they kick me out
すぐに彼らは私を追い出します
And tear her down for good
そして彼女を永遠に引き裂いてください
The chimney was broke
煙突が壊れてしまいました
So the house filled with smoke
それで家は煙で満たされました
I can't catch my breath
息が続かない
Now she's left
今、彼女は去ってしまった
Oh Hanover your sidewalk's mine
ああ、ハノーバー、あなたの歩道は私のものです
Chewing on a camel light
ラクダの光を噛む
I was walking on a perilous line
私は危険な線上を歩いていた
Between too much and just right
多すぎるとちょうどいいの間
You long narrow street
君の長くて狭い通り
You've been there for me
あなたは私のためにそこにいてくれた
You're so much longer
あなたはずっと長いです
Now she's left
今、彼女は去ってしまった
I was working on a bottle of wine
私はワインのボトルを作っていた
When she pulled up outside
彼女が外に車を停めたとき
She was glowing like an open sign
彼女はオープンサインのように輝いていた
On a place I'd never tried
試したことのない場所で
So I told her my life
そこで私は彼女に自分の人生を話しました
Through the course of the night
一晩中
She was not like the rest
彼女は他の人たちとは違っていた
Til she left
彼女が去るまで
GUITAR SOLO OVER VERSE CHORDS
ヴァースコード上のギターソロ
Sitting in this parking lot
この駐車場に座って
Reminds me of the time
当時を思い出します
When I might had my only shot
唯一のチャンスがあったかもしれないとき
To not get left behind
取り残されないようにするために
You gave it to me
あなたは私にそれをくれました
But I refuse to see
でも見るのは拒否します
It was in front of me
それは私の目の前にありました
Then it left
それからそれは去りました
FINAL/ALT CHORUS
ファイナル/オルタナティブコーラス
Yeah, I'm lost without you,
そう、あなたなしでは私は迷ってしまいます、
Hey rip tide pulling me down
ねえ、波紋が私を引きずり下ろしている
Yeah, I'm lost without you
そう、あなたなしでは私は迷ってしまいます
If you see me swimming around
私が泳ぎ回っているのを見たら
Please don't let me drown
溺れないでください
It's high time I got found
見つけられる時が来た
END ON
エンドオン