My Valentine 歌詞 日本語訳

4 bar intro
4小節のイントロ
Verse 1:
1節:
Love in the asylum is a beautiful thing
精神病院での愛は美しいものだ
Stars when your head hits the floor
頭が床に当たると星が輝く
Shock therapy loses its sting
ショック療法は痛みを和らげます
Baby you want more
ベイビー、もっと欲しいの
Verse 2:
2節:
Sex in war time is sweeter than peace
戦時中のセックスは平和より甘い
Yeah it's the one sweet thing about war
そう、それが戦争の唯一の魅力だ
One of you is worth a million of these
あなたの中の 1 人はこれらの 100 万枚の価値があります
Baby get out on the dancefloor
ベイビー、ダンスフロアに出て
Get out on the dancefloor
ダンスフロアに出よう
Chorus:
コーラス：
Make up your mi-mi-mind valentine
ミミマインドバレンタインを作りましょう
You say you love me yet you treat me unkindly
あなたは私を愛していると言っているのに、あなたは私を不親切に扱います
Got to make up your mi-mi-mind valentine
ミミマインドバレンタインを決めなきゃ
Give me a signal baby show me a sign
合図をしてください、ベイビー、合図をしてください
Verse 3:
3節:
Laughter in war time is a beautiful song
戦時中の笑いは美しい歌だ
Where does that highway lead?
その高速道路はどこに通じていますか?
You will be glad some day you brought me along
いつか私を連れてきてくれて嬉しいだろうね
Babe you will have a need
ベイビー、あなたには必要があるでしょう
You will have a need
ニーズがあるでしょう
Chorus:
コーラス：
Make up your mi-mi-mind valentine
ミミマインドバレンタインを作りましょう
You say you love me yet you treat me unkindly
あなたは私を愛していると言っているのに、あなたは私を不親切に扱います
Got to make up your mi-mi-mind valentine
ミミマインドバレンタインを決めなきゃ
Give me a signal baby show me a sign
合図をしてください、ベイビー、合図をしてください
Guitar solo:
ギターソロ：
Chorus:
コーラス：
Make up your mi-mi-mind valentine
ミミマインドバレンタインを作りましょう
You say you love me yet you treat me unkindly
あなたは私を愛していると言っているのに、あなたは私を不親切に扱います
Got to make up your mi-mi-mind valentine
ミミマインドバレンタインを決めなきゃ
Give me a signal baby show me a sign
合図をしてください、ベイビー、合図をしてください
Bridge:
ブリッジ:
Operation overload without a doubt
間違いなく操作過負荷
My my valentine would you please step out
私のバレンタイン、外に出ていただけませんか
We gotta smoke some grass
草を吸わなきゃ
We gotta shake our asses right this instant, oh oh
今すぐお尻を振らなきゃ、oh oh
Time passes
時間が経つ
You've got to reel against it, oh oh
あなたはそれに抵抗しなければなりません、ああ、ああ
Time passes
時間が経つ
You've got to reel against it
あなたはそれに抵抗しなければなりません
Chorus:
コーラス：
Make up your mi-mi-mind valentine
ミミマインドバレンタインを作りましょう
You say you love me yet you treat me unkindly
あなたは私を愛していると言っているのに、あなたは私を不親切に扱います
Got to make up your mi-mi-mind valentine
ミミマインドバレンタインを決めなきゃ
Give me a signal baby show me a sign
合図をしてください、ベイビー、合図をしてください
Give me a signal baby show me a sign
合図をしてください、ベイビー、合図をしてください
Don't keep it secret baby I'll show you mine
秘密にしないでベイビー、私のものを見せてあげるよ