Our Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Rhett Miller – Nasza miłość
by Rhett Miller
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
ok listen up tammy,
OK, słuchaj, Tammy,
this is a real fun song to play. They played it on an episode of Scrubs, "His Story II".
to naprawdę przyjemna piosenka do grania. Grali to w jednym z odcinków Scrubs „His Story II”.
would be the episode where J.D and Elliot hook up..... for the second time!!! Anyway
to będzie odcinek, w którym J.D. i Elliot spotykają się... po raz drugi!!! W każdym razie
this is a good song and cheers me up when im depressed, hopefully it works for you. haha
to dobra piosenka, poprawia mi humor, kiedy jestem w depresji, mam nadzieję, że na ciebie zadziała. haha
there any corrections to be made, e-mail me at.... am_ashton@yahoo.com
jeśli należy wprowadzić jakieś poprawki, napisz do mnie e-mail na adres... am_ashton@yahoo.com
Richard thought his letters to his lover Matilda were a mess
Richard uważał, że jego listy do kochanki Matyldy to jeden wielki bałagan
He should have quit, before he had written the address.
Powinien był odejść, zanim napisał adres.
)sus2
)sus2
They made love on the mezzanine, her husband was his friend
Kochali się na antresoli, jej mąż był jego przyjacielem
Vienna in a fugue-state working on a thing,
Wiedeń w stanie fugi, pracujący nad pewną rzeczą,
That when he finished it took almost seven hours to sing.
Że kiedy skończył, śpiewanie zajęło mu prawie siedem godzin.
)sus2
)sus2
He still found time to write to her, his heart-exploding words.
Znalazł jeszcze czas, żeby do niej napisać, a jego słowa rozdzierały serce.
Our love surpassed, our love so fast.
Nasza miłość przerosła, nasza miłość tak szybko.
Our love's all wrong, our love goes on and on.
Nasza miłość jest zła, nasza miłość trwa i trwa.
Our love became, our love by name, when I wrote it to you in a song.
Nasza miłość stała się, naszą miłością z imienia, kiedy napisałem ci ją w piosence.
Our love goes on and on.
Nasza miłość trwa i trwa.
Our love our love
Nasza miłość, nasza miłość
Kafka in his letters to his lover Milena was alive,
Kafka w swoich listach do kochanki Mileny żył,
But he was waiting for a love that never would arrive.
Ale czekał na miłość, która nigdy nie nadejdzie.
Their rendezvous was singular, her husband was his friend.
Ich spotkanie było wyjątkowe, jej mąż był jego przyjacielem.
She is a living fire, she is a reason to live.
Ona jest żywym ogniem, jest powodem do życia.
She is killing me, burning only for him
Ona mnie zabija, płonie tylko dla niego
I'll spend my whole life loving her, my heart exploding words
Spędzę całe życie kochając ją, a moje słowa eksplodują
*sorry i dont have the solo figured out*
*przepraszam, nie mam pomysłu na solo*
Timed as the last line in the chorus, repeat until end.
W rytmie ostatniej linijki refrenu, powtarzaj do końca.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
