Wishes Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I had a feeling, you couldn't be found
J'avais le sentiment que tu ne pouvais pas être trouvé
I was tired and getting struck down
J'étais fatigué et j'étais frappé
I never saw you coming my way
Je ne t'ai jamais vu venir vers moi
I'm so, I'm so distracted
Je suis tellement, je suis tellement distrait
Infatuated and now I see you running away
Entiché et maintenant je te vois t'enfuir
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Well it's all I know
Eh bien, c'est tout ce que je sais
It's all I know
C'est tout ce que je sais
Chorus:
Chœur :
Remember the fine night air
Souviens-toi du bon air de la nuit
Didn't I show I cared?
N'ai-je pas montré que je m'en souciais ?
I do, oh I do
Je le fais, oh je le fais
Remember the white knight stare
Souviens-toi du regard du chevalier blanc
Didn't I show I cared?
N'ai-je pas montré que je m'en souciais ?
I do, oh I do
Je le fais, oh je le fais
Verse 2:
Verset 2 :
And I know, you're angered about the stories you're told
Et je sais, tu es en colère contre les histoires qu'on te raconte
They blackened my name
Ils ont noirci mon nom
It doesn't make a difference at all
Cela ne fait aucune différence
So stay, if only I can try to explain
Alors reste, si seulement je peux essayer de t'expliquer
Then we'll have it all and might stop slipping away
Alors nous aurons tout et nous arrêterons peut-être de nous échapper
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
But it's all I know
Mais c'est tout ce que je sais
It's all I know
C'est tout ce que je sais
Chorus:
Chœur :
Remember the fine night air
Souviens-toi du bon air de la nuit
Didn't I show I cared?
N'ai-je pas montré que je m'en souciais ?
I do, oh I do
Je le fais, oh je le fais
Remember the white knight stare
Souviens-toi du regard du chevalier blanc
Didn't I show I cared?
N'ai-je pas montré que je m'en souciais ?
I do, oh I do
Je le fais, oh je le fais
Bridge:
Pont :
Wishes like a cold wind on my face
Des souhaits comme un vent froid sur mon visage
Wishes I could warm a frozen lake
J'aimerais pouvoir réchauffer un lac gelé
Oh wishes, I'm wishing you away
Oh voeux, je te souhaite de partir
It's late, the light flickers off from the rain
Il est tard, la lumière s'éteint à cause de la pluie
And it's stained on my heart
Et c'est taché sur mon coeur
I wonder, do you feel the same
Je me demande, est-ce que tu ressens la même chose
As you did at the start?
Comme vous l'avez fait au début ?
Chorus:
Chœur :
Remember the fine night air
Souviens-toi du bon air de la nuit
Didn't I show I cared?
N'ai-je pas montré que je m'en souciais ?
I do, oh I do
Je le fais, oh je le fais
Remember the white knight stare
Souviens-toi du regard du chevalier blanc
Didn't I show I cared?
N'ai-je pas montré que je m'en souciais ?
I do, oh I do
Je le fais, oh je le fais
Outro:
Sortie :
Wishes like a cold wind on my face
Des souhaits comme un vent froid sur mon visage
Wishes I could warm a frozen lake
J'aimerais pouvoir réchauffer un lac gelé
Oh wishes, I'm wishing you away
Oh voeux, je te souhaite de partir