Apnea 歌詞 日本語訳

F Dm A# C x2
F Dm A# C x2
Cabe un siglo en este martes por la noche,
今週の火曜日の夜に一世紀が収まる、
dueles más que el peor dolor que se inventó.
あなたはこれまでに考え出された最悪の痛みよりもさらに傷つきました。
El espejo lanza dardos de reproche,
鏡は非難の矢を発射し、
hoy empieza lo que ya se terminó.
今日はすでに終わったことの始まりです。
La esperanza se tiró por la ventana,
希望は窓から投げ捨てられ、
el insomnio se quedó a vivir aquí
不眠症は生きるためにここに残った
el ayer lo dejó todo pa' mañana,
昨日はすべてを明日に残し、
y el mañana cuando esté yo ya me fui.
そして明日私がここにいるとき、私はすでに去っています。
horus
ホルス
No consigo respirar,
息ができない、
hago apnea desde el día en que no estás.
あなたがいなくなった日から私はフリーダイビングを続けています。
Caigo hasta el fondo del mar,
海の底に落ちてしまいますが、
arañando la burbuja en que no estás.
あなたがいないバブルを引っ掻くのです。
Imposible respirar,
呼吸が不可能になり、
el oxígeno se fue de este lugar.
酸素はこの場所から去った。
Te regalo esta canción desesperada,
この絶望的な歌をあなたに贈ります。
desabrida como lunes por la tarde.
月曜の午後のように鈍い。
Colapsado caigo al fondo y en picada,
崩れ落ちて底まで落ちて、
y no tengo ni el valor pa' ser cobarde.
そして私には臆病者になる勇気さえありません。
horus
ホルス
No consigo respirar,
息ができない、
hago apnea desde el día en que no estás.
あなたがいなくなった日から私はフリーダイビングを続けています。
Caigo hasta el fondo del mar,
海の底に落ちてしまいますが、
arañando la burbuja en que no estás.
あなたがいないバブルを引っ掻くのです。
Imposible respirar,
呼吸が不可能になり、
el oxígeno se fue de este lugar.
酸素はこの場所から去った。
ridge
尾根
Prisa de rendirse y claudicar,
急いで諦めて、
descenso en espiral profundidad.
スパイラル降下の深さ。
Amnesia de pelear por respirar,
呼吸するために戦った記憶喪失、
deseo de rendirse en soledad.
孤独の中で降伏したいという願望。
Oxígeno golpeando una pared,
酸素が壁にぶつかると、
el pulso tropezando sin radar.
レーダーなしではパルスがつまずく。
Colapsa corazón a su merced,
彼のなすがままに心は崩壊し、
morir será mejor que recordar.
思い出すよりは死ぬ方が良いだろう。
horus
ホルス
No consigo respirar,
息ができない、
hago apnea desde el día en que no estás.
あなたがいなくなった日から私はフリーダイビングを続けています。
Caigo hasta el fondo del mar,
海の底に落ちてしまいますが、
arañando la burbuja en que no ests.
あなたがいないバブルを引っ掻くのです。
Imposible respirar,
呼吸が不可能になり、
el oxígeno se fue de este lugar.
酸素はこの場所から去った。
[Outro}
[エンディング]