Cuando كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse:
الآية:
Cuando fue la ltima vez que viste las estrellas
متى كانت آخر مرة رأيت فيها النجوم؟
Con los ojos cerrados
مع عيون مغلقة
Y te aferraste como un nufrago a la orilla
وأنت تشبثت بالشاطئ كرجل غرقى
De las espalda de alguien
من على ظهر شخص ما
Cuando fue la ltima vez que se te fue el amor
متى كانت آخر مرة تركك فيها حبك؟
Por no dejarlo libre
لعدم تركه حرا
Cuando fue la ultima vez que te besaron tanto
متى كانت آخر مرة تم تقبيلك فيها كثيرًا؟
Que dijiste mi nombre
أنك قلت اسمي
Cuando te gan el orgullo y escogiste el llanto
عندما انتصر كبريائك واخترت البكاء
Por no perdonarme
لعدم مسامحتي
Cuando fue la ltima vez que un simple deja vou
متى كانت آخر مرة حدث فيها ديجافو بسيط؟
Me llevaste hasta tus brazos
لقد أخذتني بين ذراعيك
Chorus:
جوقة:
Cuando
متى
Cuando fue la ultima vez que te quisieron tanto
متى كانت آخر مرة أحبوك فيها كثيرًا
Cuando
متى
Cuando te gan el orgullo y escogiste el llanto
عندما انتصر كبريائك واخترت البكاء
Cuando
متى
Cuando volvers a ser lo que no fuiste nunca
متى ستعود كما لم تكن من قبل؟
Verse:
الآية:
Cuando fue la ltima vez que te sentiste sola
متى كانت آخر مرة شعرت فيها بالوحدة
Y llegaste a odiarme
وجئت لتكرهني
Cuando llego a convencerte el maldito despecho
عندما يأتي الحقد اللعين لإقناعك
Que un clavo saca otro
هذا المسمار يسحب آخر
Cuando te olvidaste que el caso no es entenderse
عندما نسيت أن الهدف ليس أن نفهم بعضنا البعض
Sino que aceptarse
ولكن لقبول
Chorus:
جوقة:
Si se san tu herida borra tambin la cicatriz
إذا شفى جرحك، قم بمسح الندبة أيضًا.
Y si un da nos vemos haz el favor de contestar
وإذا رأينا بعضنا البعض في يوم من الأيام، يرجى الإجابة
Cuando
متى
Cuando fue la ultima vez que te quisieron tanto
متى كانت آخر مرة أحبوك فيها كثيرًا
Cuando
متى
Cuando te gan el orgullo y escogiste el llanto
عندما انتصر كبريائك واخترت البكاء
Cuando
متى
Cuando volvers a ser lo que no fuiste nunca
متى ستعود كما لم تكن من قبل؟