Cuando Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse:
Vers:
Cuando fue la ltima vez que viste las estrellas
Wann hast du das letzte Mal die Sterne gesehen?
Con los ojos cerrados
mit geschlossenen Augen
Y te aferraste como un nufrago a la orilla
Und du hast dich wie ein Schiffbrüchiger am Ufer festgehalten
De las espalda de alguien
von jemandes Rücken
Cuando fue la ltima vez que se te fue el amor
Wann hat dich deine Liebe das letzte Mal verlassen?
Por no dejarlo libre
Dafür, dass ich ihn nicht freigelassen habe
Cuando fue la ultima vez que te besaron tanto
Wann wurdest du das letzte Mal so oft geküsst?
Que dijiste mi nombre
dass du meinen Namen gesagt hast
Cuando te gan el orgullo y escogiste el llanto
Als dein Stolz siegte und du dich entschiedst zu weinen
Por no perdonarme
Weil du mir nicht vergeben hast
Cuando fue la ltima vez que un simple deja vou
Wann gab es das letzte Mal ein einfaches Déjà-vou?
Me llevaste hasta tus brazos
Du hast mich in deine Arme genommen
Chorus:
Chor:
Cuando
Wann
Cuando fue la ultima vez que te quisieron tanto
Wann haben sie dich das letzte Mal so sehr geliebt?
Cuando
Wann
Cuando te gan el orgullo y escogiste el llanto
Als dein Stolz siegte und du dich entschiedst zu weinen
Cuando
Wann
Cuando volvers a ser lo que no fuiste nunca
Wann wirst du wieder das sein, was du nie warst?
Verse:
Vers:
Cuando fue la ltima vez que te sentiste sola
Wann haben Sie sich das letzte Mal alleine gefühlt?
Y llegaste a odiarme
und du hast angefangen, mich zu hassen
Cuando llego a convencerte el maldito despecho
Wenn die verdammte Bosheit kommt, um dich zu überzeugen
Que un clavo saca otro
Dieser eine Nagel zieht einen anderen heraus
Cuando te olvidaste que el caso no es entenderse
Wenn Sie vergessen haben, dass es nicht darum geht, einander zu verstehen
Sino que aceptarse
Aber zu akzeptieren
Chorus:
Chor:
Si se san tu herida borra tambin la cicatriz
Wenn Ihre Wunde heilt, entfernen Sie auch die Narbe.
Y si un da nos vemos haz el favor de contestar
Und wenn wir uns eines Tages sehen, antworten Sie bitte
Cuando
Wann
Cuando fue la ultima vez que te quisieron tanto
Wann haben sie dich das letzte Mal so sehr geliebt?
Cuando
Wann
Cuando te gan el orgullo y escogiste el llanto
Als dein Stolz siegte und du dich entschiedst zu weinen
Cuando
Wann
Cuando volvers a ser lo que no fuiste nunca
Wann wirst du wieder das sein, was du nie warst?