Cuando 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
Cuando fue la ltima vez que viste las estrellas
最後に星を見たのはいつですか
Con los ojos cerrados
目を閉じたまま
Y te aferraste como un nufrago a la orilla
そしてあなたは難破した人のように岸にしがみついていた
De las espalda de alguien
誰かの背中から離れて
Cuando fue la ltima vez que se te fue el amor
最後にあなたの愛があなたから離れたのはいつですか?
Por no dejarlo libre
彼を自由にさせなかったために
Cuando fue la ultima vez que te besaron tanto
最後にそんなにキスされたのはいつですか?
Que dijiste mi nombre
あなたが私の名前を言ったこと
Cuando te gan el orgullo y escogiste el llanto
プライドが勝って泣くことを選んだとき
Por no perdonarme
私を許さなかったために
Cuando fue la ltima vez que un simple deja vou
単純なデジャヴーを最後に見たのはいつですか
Me llevaste hasta tus brazos
あなたは私を腕の中に抱き寄せた
Chorus:
コーラス：
Cuando
いつ
Cuando fue la ultima vez que te quisieron tanto
彼らが最後にあなたをとても愛したのはいつですか
Cuando
いつ
Cuando te gan el orgullo y escogiste el llanto
プライドが勝って泣くことを選んだとき
Cuando
いつ
Cuando volvers a ser lo que no fuiste nunca
いつになったら元の状態に戻りますか？
Verse:
詩:
Cuando fue la ltima vez que te sentiste sola
最後に孤独を感じたのはいつですか
Y llegaste a odiarme
そしてあなたは私を憎むようになった
Cuando llego a convencerte el maldito despecho
忌まわしい悪意があなたを説得するとき
Que un clavo saca otro
その一本の釘が別の釘を引き抜く
Cuando te olvidaste que el caso no es entenderse
大切なのは理解し合うことではないことを忘れたとき
Sino que aceptarse
でも受け入れるには
Chorus:
コーラス：
Si se san tu herida borra tambin la cicatriz
傷が治ったら、傷跡も消してください。
Y si un da nos vemos haz el favor de contestar
そしていつか会えたら答えてください
Cuando
いつ
Cuando fue la ultima vez que te quisieron tanto
彼らが最後にあなたをとても愛したのはいつですか
Cuando
いつ
Cuando te gan el orgullo y escogiste el llanto
プライドが勝って泣くことを選んだとき
Cuando
いつ
Cuando volvers a ser lo que no fuiste nunca
いつになったら元の状態に戻りますか？