Cuando Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
Cuando fue la ltima vez que viste las estrellas
Wanneer heb je voor het laatst de sterren gezien?
Con los ojos cerrados
met gesloten ogen
Y te aferraste como un nufrago a la orilla
En je klampte je als een schipbreukeling vast aan de kust
De las espalda de alguien
van iemands rug
Cuando fue la ltima vez que se te fue el amor
Wanneer was de laatste keer dat je liefde je verliet?
Por no dejarlo libre
Omdat hij hem niet vrij liet
Cuando fue la ultima vez que te besaron tanto
Wanneer werd je voor het laatst zo veel gekust?
Que dijiste mi nombre
dat je mijn naam zei
Cuando te gan el orgullo y escogiste el llanto
Toen je trots won en je ervoor koos om te huilen
Por no perdonarme
Omdat je mij niet vergeeft
Cuando fue la ltima vez que un simple deja vou
Wanneer was de laatste keer een simpele déja vou?
Me llevaste hasta tus brazos
Je nam me in je armen
Chorus:
refrein:
Cuando
Wanneer
Cuando fue la ultima vez que te quisieron tanto
Wanneer was de laatste keer dat ze zoveel van je hielden?
Cuando
Wanneer
Cuando te gan el orgullo y escogiste el llanto
Toen je trots won en je ervoor koos om te huilen
Cuando
Wanneer
Cuando volvers a ser lo que no fuiste nunca
Wanneer zul je weer zijn wat je nooit was?
Verse:
Vers:
Cuando fue la ltima vez que te sentiste sola
Wanneer was de laatste keer dat jij je alleen voelde?
Y llegaste a odiarme
en jij begon mij te haten
Cuando llego a convencerte el maldito despecho
Wanneer de verdomde wrok je komt overtuigen
Que un clavo saca otro
Die ene spijker trekt de andere eruit
Cuando te olvidaste que el caso no es entenderse
Als je vergat dat het erom gaat elkaar niet te begrijpen
Sino que aceptarse
Maar om te accepteren
Chorus:
refrein:
Si se san tu herida borra tambin la cicatriz
Als uw wond geneest, wis dan ook het litteken.
Y si un da nos vemos haz el favor de contestar
En als we elkaar op een dag zien, antwoord dan alsjeblieft
Cuando
Wanneer
Cuando fue la ultima vez que te quisieron tanto
Wanneer was de laatste keer dat ze zoveel van je hielden?
Cuando
Wanneer
Cuando te gan el orgullo y escogiste el llanto
Toen je trots won en je ervoor koos om te huilen
Cuando
Wanneer
Cuando volvers a ser lo que no fuiste nunca
Wanneer zul je weer zijn wat je nooit was?