El problema كلمات أغنية ترجمة عربية

El problema no fue hallarte,el problema es olvidarte
المشكلة في عدم العثور عليك، المشكلة في نسيانك
El problema no es tu ausencia,el problema es que te espero
المشكلة ليست في غيابك، المشكلة في أنني أنتظرك
El problema no es problema,el problema es que me duele
المشكلة ليست مشكلة، المشكلة هي أنه يؤلم
Am Em F(un solo rasgueo)
Am Em F (مداعبة موسيقية واحدة)
El problema no es que mientas,el problema es que te creo
المشكلة ليست في أنك تكذب، المشكلة في أنني أصدقك
G-4/5-5-4/2/4-2 ( Am G F, con el ritmo de la cancin)
G-4/5-5-4/2/4-2 (Am G F، مع إيقاع الأغنية)
El problema no es que juegues,el problema es que es conmigo
المشكلة ليست في أنك تلعب، المشكلة في أنك معي
Si me gustaste por ser libre,quien soy yo para cambiarte
إذا أحببتك لكونك حراً، فمن أنا لأغيرك؟
Si me quede queriendo solo,como hacer para obligarte
إذا تركتني أريد وحدي، فكيف يمكنني إجبارك؟
Am Em F(un solo rasgueo)
Am Em F (مداعبة موسيقية واحدة)
El problema no es quererte, es que tu no sientas lo mismo
المشكلة ليست في حبك، بل في أنك لا تشعر بنفس الشعور
Bridge:
الجسر:
Y como deshacerme de ti, si no te tengo
وكيف يمكنني التخلص منك إذا لم يكن لديك؟
Como alejarme de ti,si estas tan lejos
كيف أبتعد عنك وأنت بعيد جدًا
Coro:
جوقة:
Como encontrarle una pestaa, a lo que nunca tuvo ojos
كيف تجد رمشًا لم تراه من قبل
Como encontrarle plataformas,a lo que siempre fue un barranco
كيفية العثور على منصات في ما كان دائمًا وادًا
Como encontrar en la alacena, los besos que no me diste
كيف أجد في الخزانة القبلات التي لم تعطني إياها
Bridge:
الجسر:
Y como deshacerme de ti, si no te tengo
وكيف يمكنني التخلص منك إذا لم يكن لديك؟
Como alejarme de ti,si estas tan lejos
كيف أبتعد عنك وأنت بعيد جدًا
Y es que el problema no es cambiarte
والمشكلة ليست في تغييرك
El problema es que no quiero (canta sin msica)
المشكلة أنني لا أريد (أغني بدون موسيقى)
(de esta parte no estoy 100% seguro)
(لست متأكدا 100% من هذا الجزء)
(este inter, lo puedes tocar Am G Fx4
(هذا إنتر، يمكنك تشغيله Am G Fx4
El problema no es que duela,el problema es que me gusta
المشكلة ليست في أنه يؤلمني، المشكلة في أنني أحبه
El problema no es el dao, el problema son las huellas
المشكلة ليست في الضرر، المشكلة في الآثار
El problema no es lo que haces,el problema es que lo olvido
المشكلة ليست فيما تفعله، المشكلة في أنني أنسى
Am Em F(un solo rasgueo)
Am Em F (مداعبة موسيقية واحدة)
El problema no es que digas,el problema es lo que callas
المشكلة ليست فيما تقوله، المشكلة فيما لا تقوله
Bridge:
الجسر:
Y como deshacerme de ti, si no te tengo
وكيف يمكنني التخلص منك إذا لم يكن لديك؟
Como alejarme de ti,si estas tan lejos
كيف أبتعد عنك وأنت بعيد جدًا
Coro:
جوقة:
El problema no fue hallarte,el problema es olvidarte
المشكلة في عدم العثور عليك، المشكلة في نسيانك
El problema no es que mientas,el problema es que te creo
المشكلة ليست في أنك تكذب، المشكلة في أنني أصدقك
El problema no es cambiarte,el problema es que no quiero
المشكلة ليست في تغييرك، المشكلة في أنني لا أريد ذلك
El problema no es quererte,es que tu no sientas lo mismo
المشكلة ليست في حبك، بل في أنك لا تشعر بنفس الشعور
C G (sin msica)
سي جي (بدون موسيقى)
El problema no es que juegues,el problema es que es conmigo
المشكلة ليست في أنك تلعب، المشكلة في أنك معي