El problema Paroles Traduction Française

El problema no fue hallarte,el problema es olvidarte
Le problème n'était pas de te trouver, le problème c'était de t'oublier
El problema no es tu ausencia,el problema es que te espero
Le problème n'est pas ton absence, le problème c'est que je t'attends
El problema no es problema,el problema es que me duele
Le problème n'est pas un problème, le problème c'est que ça fait mal
Am Em F(un solo rasgueo)
Am Em F (grattage unique)
El problema no es que mientas,el problema es que te creo
Le problème n'est pas que tu mens, le problème c'est que je te crois
G-4/5-5-4/2/4-2 ( Am G F, con el ritmo de la cancin)
G-4/5-5-4/2/4-2 (Am G F, au rythme de la chanson)
El problema no es que juegues,el problema es que es conmigo
Le problème c'est pas que tu joues, le problème c'est que c'est avec moi
Si me gustaste por ser libre,quien soy yo para cambiarte
Si je t'aimais parce que tu étais libre, qui suis-je pour te changer ?
Si me quede queriendo solo,como hacer para obligarte
Si je manque de tranquillité, comment puis-je vous forcer ?
Am Em F(un solo rasgueo)
Am Em F (grattage unique)
El problema no es quererte, es que tu no sientas lo mismo
Le problème, ce n'est pas de t'aimer, c'est que tu ne ressens pas la même chose
Bridge:
Pont :
Y como deshacerme de ti, si no te tengo
Et comment puis-je me débarrasser de toi, si je ne t'ai pas ?
Como alejarme de ti,si estas tan lejos
Comment puis-je m'éloigner de toi, si tu es si loin
Coro:
Chœur :
Como encontrarle una pestaa, a lo que nunca tuvo ojos
Comment trouver un cil sur lequel vous n'avez jamais eu d'yeux
Como encontrarle plataformas,a lo que siempre fue un barranco
Comment trouver des plates-formes dans ce qui a toujours été un ravin
Como encontrar en la alacena, los besos que no me diste
Comment trouver dans le placard les baisers que tu ne m'as pas donnés
Bridge:
Pont :
Y como deshacerme de ti, si no te tengo
Et comment puis-je me débarrasser de toi, si je ne t'ai pas ?
Como alejarme de ti,si estas tan lejos
Comment puis-je m'éloigner de toi, si tu es si loin
Y es que el problema no es cambiarte
Et le problème n'est pas de te changer
El problema es que no quiero (canta sin msica)
Le problème c'est que je ne veux pas (chante sans musique)
(de esta parte no estoy 100% seguro)
(Je ne suis pas sûr à 100% pour cette partie)
(este inter, lo puedes tocar Am G Fx4
(cet inter, tu peux y jouer Am G Fx4
El problema no es que duela,el problema es que me gusta
Le problème n'est pas que ça fait mal, le problème c'est que j'aime ça
El problema no es el dao, el problema son las huellas
Le problème ce n'est pas les dégâts, le problème ce sont les traces
El problema no es lo que haces,el problema es que lo olvido
Le problème n'est pas ce que tu fais, le problème c'est que j'oublie
Am Em F(un solo rasgueo)
Am Em F (grattage unique)
El problema no es que digas,el problema es lo que callas
Le problème n'est pas ce que tu dis, le problème c'est ce que tu ne dis pas
Bridge:
Pont :
Y como deshacerme de ti, si no te tengo
Et comment puis-je me débarrasser de toi, si je ne t'ai pas ?
Como alejarme de ti,si estas tan lejos
Comment puis-je m'éloigner de toi, si tu es si loin
Coro:
Chœur :
El problema no fue hallarte,el problema es olvidarte
Le problème n'était pas de te trouver, le problème c'était de t'oublier
El problema no es que mientas,el problema es que te creo
Le problème n'est pas que tu mens, le problème c'est que je te crois
El problema no es cambiarte,el problema es que no quiero
Le problème n'est pas de te changer, le problème c'est que je ne veux pas
El problema no es quererte,es que tu no sientas lo mismo
Le problème, ce n'est pas de t'aimer, c'est que tu ne ressens pas la même chose
C G (sin msica)
C G (pas de musique)
El problema no es que juegues,el problema es que es conmigo
Le problème c'est pas que tu joues, le problème c'est que c'est avec moi