El problema Songtekst Nederlandse Vertaling

El problema no fue hallarte,el problema es olvidarte
Het probleem is dat ik je niet kan vinden, het probleem is dat ik je vergeet
El problema no es tu ausencia,el problema es que te espero
Het probleem is niet jouw afwezigheid, het probleem is dat ik op je wacht
El problema no es problema,el problema es que me duele
Het probleem is geen probleem, het probleem is dat het pijn doet
Am Em F(un solo rasgueo)
Am Em F (enkele tokkel)
El problema no es que mientas,el problema es que te creo
Het probleem is niet dat je liegt, het probleem is dat ik je geloof
G-4/5-5-4/2/4-2 ( Am G F, con el ritmo de la cancin)
G-4/5-5-4/2/4-2 (Am GF, met het ritme van de song)
El problema no es que juegues,el problema es que es conmigo
Het probleem is niet dat jij speelt, het probleem is dat het bij mij ligt
Si me gustaste por ser libre,quien soy yo para cambiarte
Als ik je leuk vond omdat je vrij was, wie ben ik dan om je te veranderen?
Si me quede queriendo solo,como hacer para obligarte
Als ik alleen gelaten word, hoe kan ik je dan dwingen?
Am Em F(un solo rasgueo)
Am Em F (enkele tokkel)
El problema no es quererte, es que tu no sientas lo mismo
Het probleem is niet dat je van je houdt, maar dat je niet hetzelfde voelt
Bridge:
Brug:
Y como deshacerme de ti, si no te tengo
En hoe kan ik van je afkomen, als ik je niet heb?
Como alejarme de ti,si estas tan lejos
Hoe kan ik bij je wegkomen, als je zo ver weg bent?
Coro:
refrein:
Como encontrarle una pestaa, a lo que nunca tuvo ojos
Hoe je een wimper kunt vinden waar je nooit ogen voor hebt gehad
Como encontrarle plataformas,a lo que siempre fue un barranco
Hoe platforms te vinden in wat altijd een ravijn was
Como encontrar en la alacena, los besos que no me diste
Hoe je in de kast de kussen kunt vinden die je me niet hebt gegeven
Bridge:
Brug:
Y como deshacerme de ti, si no te tengo
En hoe kan ik van je afkomen, als ik je niet heb?
Como alejarme de ti,si estas tan lejos
Hoe kan ik bij je wegkomen, als je zo ver weg bent?
Y es que el problema no es cambiarte
En het probleem is niet dat jij verandert
El problema es que no quiero (canta sin msica)
Het probleem is dat ik het niet wil (zingt zonder muziek)
(de esta parte no estoy 100% seguro)
(Ik ben niet 100% zeker van dit onderdeel)
(este inter, lo puedes tocar Am G Fx4
(deze inter kun je Am G Fx4 spelen
El problema no es que duela,el problema es que me gusta
Het probleem is niet dat het pijn doet, het probleem is dat ik het leuk vind
El problema no es el dao, el problema son las huellas
Het probleem is niet de schade, het probleem zijn de sporen
El problema no es lo que haces,el problema es que lo olvido
Het probleem is niet wat jij doet, het probleem is dat ik het vergeet
Am Em F(un solo rasgueo)
Am Em F (enkele tokkel)
El problema no es que digas,el problema es lo que callas
Het probleem is niet wat je zegt, het probleem is wat je niet zegt
Bridge:
Brug:
Y como deshacerme de ti, si no te tengo
En hoe kan ik van je afkomen, als ik je niet heb?
Como alejarme de ti,si estas tan lejos
Hoe kan ik bij je wegkomen, als je zo ver weg bent?
Coro:
refrein:
El problema no fue hallarte,el problema es olvidarte
Het probleem is dat ik je niet kan vinden, het probleem is dat ik je vergeet
El problema no es que mientas,el problema es que te creo
Het probleem is niet dat je liegt, het probleem is dat ik je geloof
El problema no es cambiarte,el problema es que no quiero
Het probleem is niet dat jij verandert, het probleem is dat ik dat niet wil
El problema no es quererte,es que tu no sientas lo mismo
Het probleem is niet dat je van je houdt, maar dat je niet hetzelfde voelt
C G (sin msica)
CG (geen muziek)
El problema no es que juegues,el problema es que es conmigo
Het probleem is niet dat jij speelt, het probleem is dat het bij mij ligt