Noticiero كلمات أغنية ترجمة عربية

NOTICIERO (ricardo arjona)
أخبار (ريكاردو أرجونا)
Este es el noticiero de la manana
هذه هي أخبار الصباح
el unico que dice lo que le da la gana
الوحيد الذي يقول ما يريد
despues de un corte regresamos
بعد القطع نعود
C G D C
ج ج د ج
con lo mas completo, de lo que soportamos.
مع أكمل ما ندعمه.
O.J. salio libre de culpa
الجريدة الرسمية. خرج بلا لوم
diez millones dio michael, por disculpa
عشرة ملايين قدمها مايكل كاعتذار
bapulearon a otro indocumentado
قاموا بضرب شخص آخر لا يحمل وثائق
fue en defensa propia, dijeron los del jurado.
وقال المحلفون إن ذلك كان دفاعا عن النفس.
Se dio a la fuga el ex-presidente
وهرب الرئيس السابق
con lo que le quito a toda su gente
بما أخذه من قومه أجمعين
juega en un casino en montecarlo
اللعب في كازينو في مونتي كارلو
y bebe champagne y aqui nadie va a juzgarlo.
وهو يشرب الشمبانيا ولن يحكم عليه أحد هنا.
*CORO*
*جوقة*
Va a nevar en haiti
سوف تتساقط الثلوج في هايتي
y hay bajo cero en puerto rico
وهناك أقل من الصفر في بورتوريكو
no salga usted de alli
لا تخرج من هناك
que el trafico esta en la hora pico
أن حركة المرور في ساعة الذروة
y hay mas smog que en chernovil
وهناك ضباب دخاني أكثر مما هو عليه في تشيرنوفيل
abrace a los suyos y aferrece
عانق أحبائك وتمسك به
que aqui no es bueno el que ayuda
أنه ليس من الجيد هنا أن يساعد
sino el que no jode, acuerdese
ولكن من لا يمارس الجنس، تذكر
El vaticano prohibio los anticonceptivos
الفاتيكان يحظر وسائل منع الحمل
prefieren ninos con hambre que un preservativo
إنهم يفضلون الأطفال الجائعين على الواقي الذكري.
y las ciguenas trabajan a dobles turnos
وتعمل طيور اللقلق نوبتين
pensaran abrir sucursales en saturno
سوف يفكرون في فتح فروع في زحل
El futbol gana terreno en los estados unidos
كرة القدم تحقق مكاسب في الولايات المتحدة
quieren cambiar la estructura pa' que tenga sentido
إنهم يريدون تغيير الهيكل بحيث يكون منطقيًا
hay que agrandar las porterias y ocho tiempos fuera
علينا أن نجعل الأهداف أكبر وأن يكون لدينا ثماني مهلات
pa' vendernos porquerias
لبيع لنا حماقة
Se cree que el chupacabras es un caso tipico
يُعتقد أن Chupacabra هي حالة نموذجية.
producto de la mixtura entre dos politicos
نتاج الخلط بين اثنين من السياسيين
es un depredador furtivo
إنه حيوان مفترس خفي
abrase visto semejante parecido
لقد رأيت مثل هذا التشابه
*CORO*
*جوقة*
Va a nevar en haiti
سوف تتساقط الثلوج في هايتي
y hay bajo cero en puerto rico
وهناك أقل من الصفر في بورتوريكو
no salga usted de alli
لا تخرج من هناك
que el trafico esta en la hora pico
أن حركة المرور في ساعة الذروة
y hay mas smog que en chernovil
وهناك ضباب دخاني أكثر مما هو عليه في تشيرنوفيل
abrace a los suyos y aferrece
عانق أحبائك وتمسك به
que aqui no es bueno el que ayuda
أنه ليس من الجيد هنا أن يساعد
sino el que no jode, acuerdese
ولكن من لا يمارس الجنس، تذكر
si le hemos parecido amarillistas
لو بدانا لك مصفرين
disculpe usted, no hubo noticias optimistas
آسف، لم تكن هناك أخبار متفائلة
*CORO*
*جوقة*
Va a nevar en haiti
سوف تتساقط الثلوج في هايتي
y hay bajo cero en puerto rico
وهناك أقل من الصفر في بورتوريكو
no salga usted de alli
لا تخرج من هناك
que el trafico esta en la hora pico
أن حركة المرور في ساعة الذروة
y hay mas smog que en chernovil
وهناك ضباب دخاني أكثر مما هو عليه في تشيرنوفيل
abrace a los suyos y aferrece
عانق أحبائك وتمسك به
que aqui no es bueno el que ayuda
أنه ليس من الجيد هنا أن يساعد
sino el que no jode, acuerdese
ولكن من لا يمارس الجنس، تذكر
hasta manana......
حتى الغد......