Noticiero Liedtext Deutsche Übersetzung

NOTICIERO (ricardo arjona)
NACHRICHTEN (Ricardo Arjona)
Este es el noticiero de la manana
Das sind die Morgennachrichten
el unico que dice lo que le da la gana
der Einzige, der sagt, was er will
despues de un corte regresamos
Nach einem Schnitt kehren wir zurück
C G D C
C G D C
con lo mas completo, de lo que soportamos.
mit dem umfassendsten, was wir unterstützen.
O.J. salio libre de culpa
O.J. kam ohne Tadel heraus
diez millones dio michael, por disculpa
Zehn Millionen gab Michael als Entschuldigung
bapulearon a otro indocumentado
Sie verprügelten eine andere Person ohne Papiere
fue en defensa propia, dijeron los del jurado.
Es sei Selbstverteidigung gewesen, sagten die Geschworenen.
Se dio a la fuga el ex-presidente
Der ehemalige Präsident floh
con lo que le quito a toda su gente
mit dem, was er seinem ganzen Volk genommen hat
juega en un casino en montecarlo
Spielen Sie in einem Casino in Monte Carlo
y bebe champagne y aqui nadie va a juzgarlo.
und er trinkt Champagner und niemand hier wird ihn verurteilen.
*CORO*
*CHOR*
Va a nevar en haiti
In Haiti wird es schneien
y hay bajo cero en puerto rico
und in Puerto Rico herrscht Minustemperatur
no salga usted de alli
geh da nicht raus
que el trafico esta en la hora pico
dass der Verkehr zur Hauptverkehrszeit herrscht
y hay mas smog que en chernovil
und es gibt mehr Smog als in Chernovil
abrace a los suyos y aferrece
Umarme deine Lieben und halte durch
que aqui no es bueno el que ayuda
dass es hier nicht gut ist, wer hilft
sino el que no jode, acuerdese
aber wer nicht fickt, denk daran
El vaticano prohibio los anticonceptivos
Der Vatikan hat Verhütungsmittel verboten
prefieren ninos con hambre que un preservativo
Sie ziehen hungrige Kinder einem Kondom vor.
y las ciguenas trabajan a dobles turnos
und die Störche arbeiten im Doppelschichtbetrieb
pensaran abrir sucursales en saturno
Sie werden darüber nachdenken, Filialen im Saturn zu eröffnen
El futbol gana terreno en los estados unidos
Fußball gewinnt in den Vereinigten Staaten an Boden
quieren cambiar la estructura pa' que tenga sentido
Sie wollen die Struktur so verändern, dass sie Sinn ergibt
hay que agrandar las porterias y ocho tiempos fuera
Wir müssen die Ziele größer machen und acht Auszeiten nehmen
pa' vendernos porquerias
um uns Mist zu verkaufen
Se cree que el chupacabras es un caso tipico
Es wird angenommen, dass die Chupacabra ein typischer Fall ist.
producto de la mixtura entre dos politicos
Produkt der Mischung zweier Politiker
es un depredador furtivo
Es ist ein heimliches Raubtier
abrase visto semejante parecido
habe eine solche Ähnlichkeit gesehen
*CORO*
*CHOR*
Va a nevar en haiti
In Haiti wird es schneien
y hay bajo cero en puerto rico
und in Puerto Rico herrscht Minustemperatur
no salga usted de alli
geh da nicht raus
que el trafico esta en la hora pico
dass der Verkehr zur Hauptverkehrszeit herrscht
y hay mas smog que en chernovil
und es gibt mehr Smog als in Chernovil
abrace a los suyos y aferrece
Umarme deine Lieben und halte durch
que aqui no es bueno el que ayuda
dass es hier nicht gut ist, wer hilft
sino el que no jode, acuerdese
aber wer nicht fickt, denk daran
si le hemos parecido amarillistas
wenn wir dir gelblich vorkamen
disculpe usted, no hubo noticias optimistas
Entschuldigung, es gab keine optimistischen Nachrichten
*CORO*
*CHOR*
Va a nevar en haiti
In Haiti wird es schneien
y hay bajo cero en puerto rico
und in Puerto Rico herrscht Minustemperatur
no salga usted de alli
geh da nicht raus
que el trafico esta en la hora pico
dass der Verkehr zur Hauptverkehrszeit herrscht
y hay mas smog que en chernovil
und es gibt mehr Smog als in Chernovil
abrace a los suyos y aferrece
Umarme deine Lieben und halte durch
que aqui no es bueno el que ayuda
dass es hier nicht gut ist, wer hilft
sino el que no jode, acuerdese
aber wer nicht fickt, denk daran
hasta manana......
bis morgen......